1 00:02:18,572 --> 00:02:20,140 Cześć. 2 00:02:20,808 --> 00:02:23,328 Och. Och, mój słodki chłopcze. 3 00:02:23,411 --> 00:02:24,995 Spójrz na mnie. Chcę zobaczyć twoją przystojną twarz. 4 00:02:25,078 --> 00:02:26,590 Dlaczego zawsze to ukrywasz? 5 00:03:07,154 --> 00:03:08,206 Nie ty. 6 00:03:08,289 --> 00:03:09,723 Słuchać. 7 00:03:49,062 --> 00:03:50,769 ...mówię. Jego imię to... 8 00:03:53,834 --> 00:03:56,169 Hej, chcę z wami wszystkimi porozmawiać o czymś. 9 00:04:35,509 --> 00:04:36,910 Hanna, to ja. Ben. 10 00:04:38,011 --> 00:04:39,212 Cześć. 11 00:04:40,013 --> 00:04:41,081 Gdzie jesteś? 12 00:04:41,749 --> 00:04:42,883 Czy wszystko w porządku? 13 00:04:43,417 --> 00:04:45,118 Czy możesz po mnie przyjść? 14 00:04:49,723 --> 00:04:53,727 Jestem poza, um... Pizza Twin Hill. 15 00:04:53,827 --> 00:04:55,880 Co ty, kurwa, jesteś robisz teraz na zewnątrz? 16 00:04:55,963 --> 00:04:57,531 To jakieś 30 stopni. 17 00:04:58,432 --> 00:05:00,501 Po prostu idź w ciepłe miejsce. 18 00:05:01,402 --> 00:05:02,503 Już jestem. 19 00:05:53,153 --> 00:05:54,154 Ben. 20 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 Hej. 21 00:06:06,166 --> 00:06:07,668 To jest twoja sypialnia. 22 00:06:09,670 --> 00:06:10,671 Hmm... 23 00:06:11,839 --> 00:06:12,890 to jest łóżko. 24 00:06:12,973 --> 00:06:14,592 Jest trochę bałaganu. Posprzątam. 25 00:06:14,675 --> 00:06:17,911 Hm, to jest łazienka właśnie tutaj. 26 00:06:18,479 --> 00:06:19,447 Ben? 27 00:06:20,514 --> 00:06:21,515 Łazienka. 28 00:06:21,949 --> 00:06:23,484 I, hm, 29 00:06:24,317 --> 00:06:27,087 gdzieś jest szczoteczka do zębów. 30 00:06:57,751 --> 00:06:58,952 Jak długo to trwało? 31 00:06:59,687 --> 00:07:01,088 Odkąd go widziałem? 32 00:07:01,188 --> 00:07:02,890 Dziesięć lat, Thomasie. 33 00:07:02,990 --> 00:07:06,426 To znaczy, my-lubimy, pisać SMS-y „Wesołych Świąt”, 34 00:07:06,527 --> 00:07:09,563 ale mówiłem ci są tacy prawi 35 00:07:09,663 --> 00:07:12,265 i tak doskonale uziemiony i święty. 36 00:07:12,365 --> 00:07:13,918 ja po prostu nie rozumiem dlaczego oni... 37 00:07:14,001 --> 00:07:17,237 Cóż, to oczywiste bo jest gejem, prawda? 38 00:07:18,706 --> 00:07:19,873 Masz to. 39 00:07:20,708 --> 00:07:22,242 O mój Boże. 40 00:07:24,678 --> 00:07:27,114 Kurwa, chyba powinienem sprawdź co u niego. 41 00:07:29,382 --> 00:07:30,618 Och, hej. 42 00:07:32,052 --> 00:07:33,971 Hm, chcę, żebyście się spotkali mój, ach, mój mąż... 43 00:07:34,054 --> 00:07:35,589 Dzień dobry, śpiochu. 44 00:07:36,156 --> 00:07:37,591 Mój mąż Tomasz. 45 00:07:38,258 --> 00:07:39,660 -Cześć. -Hej, 46 00:07:39,760 --> 00:07:41,962 jak dobrze, że w końcu spotkać cię. Pospiesz się. 47 00:07:43,597 --> 00:07:45,398 Zawsze chciałem młodszy brat. 48 00:07:46,066 --> 00:07:50,337 I, hm, to jest twój siostrzeniec, Cyrus. 49 00:07:50,437 --> 00:07:52,339 A tutaj zjedz śniadanie. 50 00:07:55,876 --> 00:07:57,277 W której klasie jesteś? 51 00:07:57,377 --> 00:08:00,280 Hm, jestem juniorem. 52 00:08:00,380 --> 00:08:02,683 Szesnaście, 17. To wspaniały rok. 53 00:08:02,783 --> 00:08:04,134 Właściwie to uczę w szkole średniej, 54 00:08:04,217 --> 00:08:06,486 więc to tak, jakbym miał 17 lat przez cały rok. 55 00:08:08,321 --> 00:08:12,693 Przysięgam, że to chłopięcy urok a nie zatrzymanie rozwoju. 56 00:08:14,261 --> 00:08:17,682 Tak czy inaczej, nie wiem jaki jest twój plan, 57 00:08:17,765 --> 00:08:20,685 ale nawet jeśli po prostu to zrobisz zostań tu na chwilę, 58 00:08:20,768 --> 00:08:22,152 ty prawdopodobnie nie chcę zostać w tyle. 59 00:08:22,235 --> 00:08:23,854 Więc Thomas zamierza, hm, 60 00:08:23,937 --> 00:08:25,472 spróbuj zarejestrować się jutro. 61 00:08:25,573 --> 00:08:26,840 Czy to brzmi dobrze? 62 00:08:28,175 --> 00:08:29,176 Tak. 63 00:08:32,512 --> 00:08:34,181 Pójdę ocenić jakieś prace. 64 00:08:45,325 --> 00:08:47,044 Ben, prawdopodobnie tak przyda się wiedzieć 65 00:08:47,127 --> 00:08:48,896 co dokładnie się stało. 66 00:08:54,902 --> 00:08:55,903 ja... 67 00:08:58,138 --> 00:08:59,472 wyszedł do nich 68 00:09:00,240 --> 00:09:02,576 i... przestraszyli się. 69 00:09:05,178 --> 00:09:07,214 Jebane kutasy. 70 00:09:10,951 --> 00:09:13,987 Naprawdę, naprawdę mi przykro Zostawiłem cię z nimi samą. 71 00:09:16,724 --> 00:09:18,408 Czy nie możemy im powiedzieć? że tu jestem? 72 00:09:18,491 --> 00:09:21,929 Oczywiście, tak. To nie jest tak Chcę im wysyłać aktualizacje. 73 00:09:22,996 --> 00:09:25,198 Czy jest coś jeszcze? że potrzebujesz? 74 00:09:25,298 --> 00:09:26,767 Wi-Fi? 75 00:09:26,867 --> 00:09:29,536 Mama i tata musieli się zamknąć moja usługa wyłączona. 76 00:09:30,037 --> 00:09:31,204 Oczywiście, że tak. 77 00:09:38,879 --> 00:09:40,748 To będzie świetne, Ben. 78 00:09:40,848 --> 00:09:43,083 North Wake jest całkiem akceptowalne, Muszę powiedzieć. 79 00:09:43,183 --> 00:09:45,252 Niektórzy nawet tak to nazywają „Północ się obudziła”. 80 00:09:46,654 --> 00:09:49,289 Hmm, czego uczysz? 81 00:09:50,157 --> 00:09:51,124 Chem. 82 00:09:52,425 --> 00:09:54,411 Tak, zawsze myślałem że będę w terenie, 83 00:09:54,494 --> 00:09:55,946 ale potem Ucz dla Ameryki się stało 84 00:09:56,029 --> 00:09:57,688 i po prostu się zakochałem z nastolatkami. 85 00:09:59,900 --> 00:10:00,951 Wiesz, co mam na myśli. 86 00:10:01,034 --> 00:10:02,693 Zakochałem się z nauczaniem młodzieży. 87 00:10:04,371 --> 00:10:05,990 Przy okazji, Wysłałem e-mail do administracji 88 00:10:06,073 --> 00:10:07,424 ten list, który wysłała twoja mama, 89 00:10:07,507 --> 00:10:09,076 więc wszystko gotowe do zapisów. 90 00:10:09,176 --> 00:10:10,978 List? Jaki list? 91 00:10:11,879 --> 00:10:13,631 List, który wysłała twoja mama mówiąc, że będziesz 92 00:10:13,714 --> 00:10:15,633 zostań z nami na resztę roku. 93 00:10:15,716 --> 00:10:16,934 Co ty... Co ty mówisz... 94 00:10:17,017 --> 00:10:19,619 To białe kłamstwo. To nic wielkiego. 95 00:10:19,720 --> 00:10:22,489 Teraz tak długo, jak ty i ja bądźmy wobec siebie szczerzy, 96 00:10:22,589 --> 00:10:23,791 tylko to się liczy. 97 00:10:24,758 --> 00:10:25,759 Całkowicie. 98 00:10:44,411 --> 00:10:46,479 Ej! Co się dzieje, panie Wallace? 99 00:10:51,719 --> 00:10:52,986 Cześć, Sarah. 100 00:10:53,086 --> 00:10:54,487 Tak, dziękuję. 101 00:10:55,222 --> 00:10:58,025 OK, więc wypełnij to dla mnie. 102 00:10:58,125 --> 00:11:00,418 Pobiegnę i złapię Twój harmonogram naprawdę szybko. 103 00:11:21,014 --> 00:11:23,533 W porządku, Ben, oto twój harmonogram. 104 00:11:23,616 --> 00:11:24,885 Nathan... 105 00:11:24,985 --> 00:11:27,354 Idealny. Tylko mężczyzna Chciałem zobaczyć. 106 00:11:27,454 --> 00:11:28,538 Hej, panie Wallace. 107 00:11:28,621 --> 00:11:31,224 Hej, to jest brat mojej żony, Ben. 108 00:11:31,324 --> 00:11:32,843 Właściwie to on najnowszy dodatek 109 00:11:32,926 --> 00:11:34,078 do Krzyżowców Północnego Wake. 110 00:11:34,161 --> 00:11:36,029 Hej, witajcie, witajcie, witajcie. 111 00:11:36,663 --> 00:11:38,248 -Dzięki. - Czy zechciałbyś go zabrać 112 00:11:38,331 --> 00:11:40,526 podczas wycieczki po kampusie? Muszę iść na zajęcia. 113 00:11:40,834 --> 00:11:42,369 Tak, nie ma problemu. 114 00:11:42,469 --> 00:11:43,703 Wspaniały. Dziękuję. 115 00:11:43,804 --> 00:11:45,560 -Ben, do zobaczenia za chwilę. -Dobra. 116 00:11:46,373 --> 00:11:47,640 Dziękuję. 117 00:11:48,809 --> 00:11:52,062 Och, jesteś cholernie mądry. 118 00:11:52,145 --> 00:11:54,247 -Dzięki. -Nie, nie, jest spoko. 119 00:11:54,815 --> 00:11:57,250 Lubisz AP Calc? Nie mogę nawet przejść Wyzwalaj teraz, 120 00:11:57,350 --> 00:11:58,986 i jestem o rok starszy od Ciebie. 121 00:11:59,953 --> 00:12:01,721 Chyba po prostu lubię matematykę. 122 00:12:01,822 --> 00:12:04,191 samego Sir Izaaka Newtona nawet nie lubił matematyki. 123 00:12:04,792 --> 00:12:06,193 Ktoś musi lubić historię. 124 00:12:07,627 --> 00:12:09,396 Och, uch, jesteś tutaj 125 00:12:09,496 --> 00:12:11,264 na pierwszy okres z panną Ranger. 126 00:12:11,999 --> 00:12:14,267 Wiesz, nie rozumiemy dużo nowych dzieci. 127 00:12:14,367 --> 00:12:16,536 -Świetnie. -Nie bać się. 128 00:12:16,636 --> 00:12:18,122 Pod warunkiem, że zachowasz głowę w dół 129 00:12:18,205 --> 00:12:20,937 wokół piłkarskich kutasów, powinieneś być całkiem dobry. 130 00:12:22,843 --> 00:12:23,811 Cóż, 131 00:12:24,511 --> 00:12:25,779 szczęśliwego pierwszego dnia. 132 00:13:28,441 --> 00:13:29,609 Jebać kaczkę! Oh! 133 00:13:29,709 --> 00:13:31,011 A-czy wszystko w porządku? 134 00:13:31,111 --> 00:13:33,246 Gówno. Strzelaj, ok. 135 00:13:35,248 --> 00:13:37,951 Cześć, cześć, cześć. Jestem Miss Lions. Przepraszam. 136 00:13:38,051 --> 00:13:40,287 Jestem Ben. Ech, Ben DeBacker. 137 00:13:40,387 --> 00:13:42,155 Tak, dostałem e-mail o Tobie. 138 00:13:42,255 --> 00:13:44,024 Dobra. To jest sztuka 4. 139 00:13:44,124 --> 00:13:45,692 Oto co otrzymaliśmy. 140 00:13:45,792 --> 00:13:47,544 Jasne, że te dzieci to raczej ludzie teatru 141 00:13:47,627 --> 00:13:49,346 bo widziałem około dwóch z nich 142 00:13:49,429 --> 00:13:51,331 w ciągu ostatnich sześciu tygodni. 143 00:13:51,431 --> 00:13:52,866 Jaka jest Twoja dyscyplina? 144 00:13:52,966 --> 00:13:54,518 Hm, głównie rysuję. 145 00:13:54,601 --> 00:13:56,303 Niesamowity. Więc to jest twoja przestrzeń. 146 00:13:56,403 --> 00:13:58,322 Możesz się rozproszyć. Spójrz na to. 147 00:13:58,405 --> 00:14:00,557 Spójrz na gamę mediów które są obecne. 148 00:14:00,640 --> 00:14:03,043 Mamy koło. Testowałeś koło? 149 00:14:03,143 --> 00:14:04,477 -NIE. -Czy widziałeś Ducha? 150 00:14:04,577 --> 00:14:05,662 To jest to że siedzą. 151 00:14:05,745 --> 00:14:06,730 Patrick Swayze siedzi w pobliżu 152 00:14:06,813 --> 00:14:07,881 i on to trzyma. 153 00:14:07,981 --> 00:14:10,317 Trzyma ją i rzeźbi w glinie. 154 00:14:11,418 --> 00:14:13,186 Zrób coś na targi sztuki. 155 00:14:13,286 --> 00:14:14,821 Proszę. 156 00:14:14,922 --> 00:14:17,424 Jesteś moją ostatnią nadzieją. 157 00:14:17,524 --> 00:14:19,026 Przepraszam... Targi sztuki? 158 00:14:19,759 --> 00:14:21,561 To znaczy, mogę spróbować. 159 00:14:27,800 --> 00:14:28,936 Farba. 160 00:14:30,137 --> 00:14:31,871 Twoje ciało potrzebuje malowania. 161 00:14:32,472 --> 00:14:34,241 Oh okej. 162 00:14:35,842 --> 00:14:37,077 chodźmy. 163 00:14:42,049 --> 00:14:44,101 -Mam cię śledzić? -Nie, wróć na zajęcia z algebry. 164 00:14:44,184 --> 00:14:46,186 -Tak, chodź za mną! -O-okej. 165 00:15:08,708 --> 00:15:13,313 ♪ Myślałem o twojej twarzy ♪ 166 00:15:13,880 --> 00:15:19,786 ♪ Myślę o tym miejscu że powiedzieliśmy, że czujesz się dobrze ♪ 167 00:15:22,255 --> 00:15:27,794 ♪ I miałem nadzieję to masz na myśli ♪ 168 00:15:27,927 --> 00:15:34,201 ♪ Mógłbym wyjechać na jakiś czas z czego tylko mogę ♪ 169 00:15:36,436 --> 00:15:43,376 ♪ Bo należę do Należę do Ciebie ♪ 170 00:15:43,510 --> 00:15:49,416 ♪ Bo należę do Należę do Ciebie ♪ 171 00:15:50,683 --> 00:15:52,619 ♪ Byłem ♪ 172 00:15:52,752 --> 00:15:55,822 ♪ Spacer po parku ♪ 173 00:15:55,955 --> 00:15:56,956 ♪ Mając nadzieję, że... ♪ 174 00:15:58,191 --> 00:15:59,159 Mhm. 175 00:16:02,429 --> 00:16:04,731 Homofobiczna kanapka z kurczakiem? 176 00:16:05,232 --> 00:16:07,234 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 177 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 -Proszę bardzo. -Dzięki. 178 00:16:14,207 --> 00:16:15,175 To... 179 00:16:16,076 --> 00:16:17,844 Wszystkie te dobre rzeczy. 180 00:16:21,581 --> 00:16:22,915 Nad czym pracujesz? 181 00:16:24,151 --> 00:16:27,187 Och, po prostu szkicuj... szkice. 182 00:16:28,388 --> 00:16:29,456 Rysujesz? 183 00:16:29,956 --> 00:16:31,324 Wycinanie, wklejanie. 184 00:16:33,293 --> 00:16:34,527 To super. 185 00:16:34,627 --> 00:16:36,629 Och, dzięki za materiał, 186 00:16:36,729 --> 00:16:37,797 przy okazji. 187 00:16:40,833 --> 00:16:42,435 Jak leci w szkole? 188 00:16:44,104 --> 00:16:45,272 Wiesz, to... 189 00:16:46,239 --> 00:16:47,207 inny. 190 00:16:48,808 --> 00:16:51,444 Tak, Boże, mam na myśli, Ledwo pamiętam szkołę średnią. 191 00:16:52,011 --> 00:16:54,481 Mam wrażenie, że tak było tysiąc lat temu. 192 00:16:56,649 --> 00:16:58,844 Ale wiesz, miałem dużo to się wtedy dzieje. 193 00:17:06,293 --> 00:17:08,228 Wiesz, Ben, ja po prostu... 194 00:17:10,130 --> 00:17:12,910 Nie chcę cię spieprzyć ani trochę więcej, niż już mają. 195 00:17:17,104 --> 00:17:19,339 Nie zadzwonili, prawda? 196 00:17:25,945 --> 00:17:26,913 Tutaj. 197 00:18:00,380 --> 00:18:01,881 Mama i tata... 198 00:18:03,049 --> 00:18:05,785 Myślałem, że przynajmniej zadzwonisz lub napisz do mnie już teraz. 199 00:18:12,925 --> 00:18:14,594 Chciałbym, żeby to się nigdy nie wydarzyło. 200 00:18:39,386 --> 00:18:41,923 Szukałem cię dzisiaj na lunchu. Gdzie byłeś? 201 00:18:43,089 --> 00:18:44,991 Ta otwarta przestrzeń za budynkiem 3. 202 00:18:46,125 --> 00:18:48,145 Tak, chciałem cię przedstawić do Mel i Sophie. 203 00:18:48,228 --> 00:18:49,789 Może jutro powinieneś, uh... 204 00:18:50,297 --> 00:18:51,964 przyjdź na lunch z fajnymi dzieciakami. 205 00:18:53,800 --> 00:18:55,502 Nie wiem. Muszę się uczyć lit. 206 00:18:55,602 --> 00:18:57,654 Już czuję mój dyslektyczny tyłek zostaje w tyle. 207 00:18:57,737 --> 00:18:58,988 Och, mogę ci w tym pomóc. 208 00:18:59,071 --> 00:19:00,940 Hej, jesteś dobry na matematyce, prawda? 209 00:19:01,040 --> 00:19:04,076 Bo w jakiś sposób jestem, jak, bombardowanie Trig. 210 00:19:04,777 --> 00:19:05,778 Tak. 211 00:19:10,250 --> 00:19:12,001 Hmm, może mógłbyś podsumować Dla mnie Homer 212 00:19:12,084 --> 00:19:13,889 i mogę to zrobić Twoje twierdzenie Pitagorasa. 213 00:19:15,087 --> 00:19:16,456 To byłoby świetne, tak. 214 00:19:31,438 --> 00:19:34,741 ♪ Kryjówka, moja ręce są związane ♪ -Och! Cześć! 215 00:19:34,874 --> 00:19:38,345 ♪ Kiedy nie śpię pod nocą ♪ 216 00:19:38,978 --> 00:19:42,181 ♪ Spróbuj się wspiąć znaleźć trochę wzrostu ♪ 217 00:19:42,315 --> 00:19:45,752 ♪ Jestem więźniem kiedy jestem z tobą ♪ 218 00:19:46,486 --> 00:19:49,789 ♪ Kryjówka, mam związane ręce... ♪ 219 00:19:50,457 --> 00:19:51,458 Nie! 220 00:19:52,592 --> 00:19:54,327 Absolutnie, kurwa, nie. 221 00:19:54,427 --> 00:19:58,331 Nie robimy smutnych bluz jeszcze jeden dzień kiedykolwiek. 222 00:19:58,431 --> 00:19:59,566 Lubię moje smutne bluzy z kapturem. 223 00:19:59,666 --> 00:20:01,050 Wiem, że lubisz twoje smutne bluzy, 224 00:20:01,133 --> 00:20:02,752 ale myślę, że po prostu muszę się dowiedzieć 225 00:20:02,835 --> 00:20:04,136 jaki jest twój styl. 226 00:20:05,137 --> 00:20:06,539 Choć co prawda nie. 227 00:20:06,639 --> 00:20:08,575 -Trochę formalnie. -Tak, to... 228 00:20:08,675 --> 00:20:10,360 To... Spójrz. To będzie pasować do twoich oczu. 229 00:20:10,443 --> 00:20:11,895 To naprawdę urocze. To cały strój. 230 00:20:11,978 --> 00:20:13,397 -Tak. -OK, spróbuj tego. 231 00:20:13,480 --> 00:20:16,483 Więc oczywiście, hm, ja-ja... 232 00:20:17,049 --> 00:20:20,086 może poradzić sobie z kosztami z niektórych, hm, 233 00:20:20,186 --> 00:20:24,223 „zacznij życie od podstaw”, 234 00:20:24,324 --> 00:20:25,492 ale, hm... 235 00:20:26,225 --> 00:20:27,544 z dzieckiem i w ogóle, 236 00:20:27,627 --> 00:20:29,112 -Czuję się trochę... -Tak, nie. 237 00:20:29,195 --> 00:20:31,248 Właściwie to myślałem o zdobyciu pracy. 238 00:20:31,331 --> 00:20:34,434 Mam na myśli, ze wszystkim zrobiliście dla mnie, ja... 239 00:20:35,802 --> 00:20:37,437 Ja... Wiesz, Przydałoby mi się... 240 00:20:37,537 --> 00:20:38,955 Przydałoby mi się wyjść z domu więcej. 241 00:20:39,038 --> 00:20:40,940 To jest dokładnie o czym myślałem, 242 00:20:41,040 --> 00:20:42,259 i rzeczywiście zadzwoniłem mój przyjaciel 243 00:20:42,342 --> 00:20:44,093 kto ma to naprawdę fajne sprawa obozowa, 244 00:20:44,176 --> 00:20:45,412 i mają otwór. 245 00:20:45,512 --> 00:20:46,946 Spodoba ci się. To niesamowite. 246 00:22:04,491 --> 00:22:06,676 Obóz dla nastolatków z problemami jest w drodze. 247 00:22:06,759 --> 00:22:09,328 Właściwie to jestem szukam Chrisa. 248 00:22:10,563 --> 00:22:11,531 Chris! 249 00:22:20,006 --> 00:22:21,173 W porządku. 250 00:22:24,143 --> 00:22:27,346 Tutaj mamy Raleigha jedyny w swoim rodzaju dzienny obóz dla seniorów. 251 00:22:27,447 --> 00:22:28,865 To miejsce dla seniorów którzy cierpią 252 00:22:28,948 --> 00:22:30,517 na chorobę Alzheimera, demencję, 253 00:22:30,617 --> 00:22:32,669 lub na jakąkolwiek inną chorobę co wpływa na funkcjonowanie pamięci. 254 00:22:32,752 --> 00:22:35,054 Więc mamy trochę lekkie zajęcia i gry... 255 00:22:35,154 --> 00:22:36,656 jak tam widzisz. 256 00:22:36,756 --> 00:22:38,391 Mamy sztukę i rzemiosło. 257 00:22:38,491 --> 00:22:39,676 Nawet to mamy fajny klub ogrodniczy 258 00:22:39,759 --> 00:22:40,710 tutaj tętni życiem. 259 00:22:40,793 --> 00:22:42,305 Mamy wyglądają znakomicie. 260 00:22:43,696 --> 00:22:46,574 Hannah mi to mówi masz zerowe doświadczenie zawodowe. 261 00:22:46,999 --> 00:22:48,418 -NIE. -No dobrze, nie ma sprawy. 262 00:22:48,501 --> 00:22:50,219 Pracujemy trochę nad zegarkiem i naucz się modelu tutaj. 263 00:22:50,302 --> 00:22:51,921 Więc w zasadzie co tydzień po szkole, 264 00:22:52,004 --> 00:22:53,723 pojawisz się, jesteś będę monitorować klientów, 265 00:22:53,806 --> 00:22:56,025 będziesz pilnował uszu i twoje oczy się otwierają. 266 00:22:56,108 --> 00:22:58,061 I kiedy tu jesteś, będziesz szczery, 267 00:22:58,144 --> 00:22:59,228 będziesz trzeźwy, 268 00:22:59,311 --> 00:23:00,970 i będziesz Wyłącz telefon. 269 00:23:05,852 --> 00:23:07,019 Co, kurwa? 270 00:23:07,119 --> 00:23:08,888 -To tylko terapia krzykiem. -Uch... 271 00:23:08,988 --> 00:23:10,557 To najlepszy rodzaj. 272 00:23:11,290 --> 00:23:13,042 Jestem Ben. słyszałem czekacie 273 00:23:13,125 --> 00:23:15,027 dla niektórych puzzli. 274 00:23:15,127 --> 00:23:16,696 Hej! 275 00:23:18,631 --> 00:23:19,732 Gdzie zaczynamy? 276 00:23:33,179 --> 00:23:34,714 Witamy w zespole, dzieciaku. 277 00:23:35,482 --> 00:23:37,467 -Jutro zaczyna się prawdziwa praca. -Dzięki. 278 00:23:37,550 --> 00:23:38,718 Mhm. 279 00:23:48,528 --> 00:23:50,429 O, tam jest... Ben! Ben! 280 00:23:53,666 --> 00:23:55,785 To są ludzie, którymi byłem próbuję cię przedstawić. 281 00:23:55,868 --> 00:23:57,917 -"Zerkanie?" To takie... -Niepokojąco Masc? 282 00:23:58,004 --> 00:23:59,456 Tak, wiem. 283 00:23:59,539 --> 00:24:00,957 Jestem Meleika Wilkins. 284 00:24:01,040 --> 00:24:02,626 Próbowałem zrobić twój znajomy z klasy, 285 00:24:02,709 --> 00:24:05,462 ale się sprawdziłeś dość umiejętnie mnie zakrzywiać. 286 00:24:05,545 --> 00:24:07,130 -Oh! Herbata. -Oh. Herbata. 287 00:24:07,213 --> 00:24:09,265 -Mów mi jednak Mel. -Przysięgam, że nie jestem kutasem, 288 00:24:09,348 --> 00:24:11,484 po prostu społecznie nieudolny. 289 00:24:11,584 --> 00:24:13,653 -To samo. -Jestem Sophie. 290 00:24:14,186 --> 00:24:15,805 Czekaj, jesteś w Art 4, prawda? 291 00:24:15,888 --> 00:24:18,257 Ledwie. Czekaj, jesteś? 292 00:24:18,858 --> 00:24:20,477 O cholera, ja, um... 293 00:24:20,560 --> 00:24:22,446 Chyba jeszcze się nie pokazałem w tej klasie w tym roku. 294 00:24:22,529 --> 00:24:24,964 Sophie wykorzystuje sztukę jako swój wolny czas żeby się naćpać 295 00:24:25,064 --> 00:24:26,999 i, uh, „zbuduj” jej portfolio. 296 00:24:27,099 --> 00:24:29,101 -Tak, mam do tego prawo. -Aha. 297 00:24:29,201 --> 00:24:30,770 -Mhm. -Ben. 298 00:24:30,870 --> 00:24:33,189 -Czego słuchasz? -Och, uch, Królewno Księżniczko. 299 00:24:33,272 --> 00:24:34,306 -Kto? -Oh. 300 00:24:34,406 --> 00:24:36,308 O mój Boże, cholernie kocham KP. 301 00:24:36,408 --> 00:24:38,213 Musimy cię zdobyć w naszej mieszance Spotify. 302 00:24:38,911 --> 00:24:40,464 Szczerze mówiąc, mogłaby, jak, zniszcz moją cipkę. 303 00:24:40,547 --> 00:24:42,649 Ew. Suko, jemy. 304 00:24:42,749 --> 00:24:44,200 Dobra. Cokolwiek. Jakbyś sam nie palcem 305 00:24:44,283 --> 00:24:45,835 do Noaha Centineo kiedy nie możesz spać. 306 00:24:45,918 --> 00:24:47,319 Wiesz co, 307 00:24:47,419 --> 00:24:48,838 Noah jest jednak dość marzycielski. 308 00:24:48,921 --> 00:24:49,989 Pozwolę mu. 309 00:24:50,089 --> 00:24:51,958 Poprzeczka jest naprawdę bardzo niska dla mężczyzn. 310 00:24:52,725 --> 00:24:54,493 Ben, mógłbyś się pieprzyć? Noaha Centineo? 311 00:24:55,294 --> 00:24:56,495 Nie. 312 00:24:56,596 --> 00:24:57,864 Wiedziałem, że cię pokocham. 313 00:24:57,964 --> 00:24:59,198 Więc dlaczego się przeniosłeś? 314 00:25:00,466 --> 00:25:01,634 Moja siostra tu mieszka. 315 00:25:01,734 --> 00:25:02,686 Gdzie była twoja stara szkoła? 316 00:25:02,769 --> 00:25:05,471 OK, koniec przesłuchania. 317 00:25:05,572 --> 00:25:07,674 Cienki. Przeszedł pierwszy test. 318 00:25:07,774 --> 00:25:10,577 Czy będzie coś takiego egzamin końcowy czy coś? 319 00:25:10,677 --> 00:25:13,680 Och, on ma żarty, w przeciwieństwie do kogoś, kogo znamy. 320 00:25:13,780 --> 00:25:16,515 Wiesz co? Niech Ben to osądzi. 321 00:25:18,517 --> 00:25:21,053 OK, dość z gejowskim maniakiem. 322 00:25:21,153 --> 00:25:23,206 Proszę, możemy porozmawiać o czymś zabawnym? 323 00:25:23,289 --> 00:25:25,542 -Tak. Tak. -Jak impreza Steph. 324 00:25:25,625 --> 00:25:27,727 Albo jak zmarnowane zostało zaciemnienie będziemy 325 00:25:27,827 --> 00:25:29,339 -na imprezie Steph. -Ta część. 326 00:25:29,428 --> 00:25:31,047 Tak! Zofia, czytasz w moich myślach. 327 00:25:31,130 --> 00:25:33,232 Czytam w twoich myślach. Tak, zrobiłem to. 328 00:25:44,877 --> 00:25:47,580 Mój prawdziwy Pan i Zbawiciel, Benjezus Chrystus. 329 00:25:48,648 --> 00:25:50,516 O mój Boże. 330 00:25:50,617 --> 00:25:51,901 -Kto to jest? -To Dabs. 331 00:25:51,984 --> 00:25:54,353 O, hej, Dabs. 332 00:25:55,988 --> 00:25:58,024 Och, tak. 333 00:25:59,491 --> 00:26:00,559 Powitanie. 334 00:26:03,896 --> 00:26:05,364 Pozwól mi zabrać twoje rzeczy. 335 00:26:06,198 --> 00:26:09,252 Zdejmij to, zostań na chwilę, trzymaj się ze mną. 336 00:26:09,335 --> 00:26:10,402 Dzięki. 337 00:26:21,347 --> 00:26:24,083 Mhm. Fajny gramofon. 338 00:26:24,183 --> 00:26:26,118 Dzięki. Najczęściej korzystam z Bluetootha. 339 00:26:26,218 --> 00:26:27,519 Dostałem to dla przewagi. 340 00:26:32,725 --> 00:26:34,894 O mój Boże. Czy to ty? 341 00:26:35,862 --> 00:26:38,301 Co? W wózku? Tak, to byłem ja w zeszłym tygodniu. 342 00:26:41,100 --> 00:26:42,935 Hej, to jest... 343 00:26:43,569 --> 00:26:45,237 To są narkotyki. 344 00:26:45,838 --> 00:26:48,474 -Och, to jest... -To-to nic. 345 00:26:55,782 --> 00:26:58,685 Dobrze, dobrze. To moje drzewo genealogiczne. 346 00:27:00,286 --> 00:27:02,138 Albo jakie było moje drzewo genealogiczne. 347 00:27:02,221 --> 00:27:04,657 Oh. Czas przeszły. 348 00:27:04,757 --> 00:27:06,142 To długa historia. 349 00:27:06,225 --> 00:27:07,644 Hej. Dlaczego to uczucie 350 00:27:07,727 --> 00:27:09,678 Naprawdę nie wiem cokolwiek o tobie. 351 00:27:10,396 --> 00:27:13,132 Jak, jak, co robisz chcesz być, kiedy dorośniesz? 352 00:27:13,866 --> 00:27:15,301 Poważnie? 353 00:27:15,401 --> 00:27:16,635 Nie wiem. 354 00:27:17,269 --> 00:27:18,170 Żywy. 355 00:27:18,270 --> 00:27:19,972 Wow, taki emo. 356 00:27:20,072 --> 00:27:21,340 Dobra. Ty? 357 00:27:21,808 --> 00:27:24,977 Ach, myślę, że pisarzem lub reżyser. 358 00:27:27,113 --> 00:27:29,515 Opowiedz mi o swojej rodzinie. 359 00:27:29,615 --> 00:27:31,083 Opowiedz mi o drzewie. 360 00:27:33,319 --> 00:27:35,672 -To tylko rysunek. -Uh-uh. Kłamca. 361 00:27:35,755 --> 00:27:38,524 Cienki. Moi rodzice wyrzucił mnie z domu 362 00:27:38,624 --> 00:27:42,194 bo nie jestem... Nie... nie prosto. 363 00:27:42,294 --> 00:27:45,832 – Nie prosto. 364 00:27:45,932 --> 00:27:49,268 Pierdolić. Przepraszam. nie wiem- Nie wiem dlaczego się zaśmiałem. 365 00:27:54,673 --> 00:27:56,208 To śmieci. 366 00:27:56,308 --> 00:27:57,810 Boomersy są do bani. 367 00:27:57,910 --> 00:27:59,378 Czy masz swoją książkę? 368 00:28:09,756 --> 00:28:12,780 Tak, po prostu przepisz równanie z terminami dziennika z boku. 369 00:28:14,493 --> 00:28:17,363 ♪ Och, kochanie ♪ 370 00:28:17,997 --> 00:28:21,367 ♪ Dotknij mojej twarzy naprawdę powoli ♪ 371 00:28:22,902 --> 00:28:26,806 ♪ Zwiąż mi ręce ♪ 372 00:28:26,939 --> 00:28:30,743 ♪ Niech rzeka płynie ♪ 373 00:28:31,510 --> 00:28:35,247 ♪ Do zobaczenia i tańca ♪ 374 00:28:35,381 --> 00:28:39,151 ♪ Cień róży ♪ 375 00:28:39,285 --> 00:28:43,555 ♪ Pokaż mi, jak rosnąć ♪ 376 00:28:47,226 --> 00:28:49,728 ♪ Znajdź mój samochód ♪ 377 00:28:51,263 --> 00:28:54,967 ♪ Módl się, żeby zostało na całą noc ♪ 378 00:28:55,567 --> 00:28:59,305 ♪ Twój kwiat rozkwita ♪ 379 00:28:59,438 --> 00:29:03,876 ♪ W świetle pełni księżyca ♪ 380 00:29:04,443 --> 00:29:08,347 ♪ Do zobaczenia i tańca ♪ 381 00:29:08,480 --> 00:29:11,083 ♪ Cień róży ♪ 382 00:29:12,251 --> 00:29:16,188 ♪ Pokaż mi, jak rosnąć ♪ 383 00:29:20,292 --> 00:29:23,295 ♪ Poetycki sen ♪ 384 00:29:24,130 --> 00:29:27,433 ♪ Rozkwita na Twojej skórze ♪ 385 00:29:28,567 --> 00:29:31,537 ♪ Szukasz mojego ♪ 386 00:29:32,905 --> 00:29:35,540 ♪ Gdzie to się zaczyna? ♪ 387 00:29:37,476 --> 00:29:40,746 ♪ Do zobaczenia i tańca ♪ 388 00:29:41,313 --> 00:29:44,851 ♪ Cień róży ♪ 389 00:29:44,984 --> 00:29:49,221 ♪ Pokaż mi, jak rosnąć ♪ 390 00:30:15,915 --> 00:30:17,483 Co w Tobie bulgocze? 391 00:30:24,991 --> 00:30:26,993 Nie mogę o tym rozmawiać. 392 00:30:28,194 --> 00:30:30,629 No cóż, jeśli nie możesz rozmawiać do mnie o tym... 393 00:30:32,798 --> 00:30:34,133 możesz rozmawiać z księżycem. 394 00:30:36,068 --> 00:30:39,505 Widzisz, na księżycu jest miejsce dla wszystkich. 395 00:30:39,605 --> 00:30:42,525 Kiedy musiałam się rozwieść mój były mąż 396 00:30:42,608 --> 00:30:45,177 kto jest ciotą, ja... 397 00:30:46,178 --> 00:30:48,180 powiedział księżycowi zanim komukolwiek powiedziałem. 398 00:30:50,616 --> 00:30:53,485 Dlaczego więc nie spróbować? Po prostu... rozłóż to. 399 00:30:55,421 --> 00:30:57,623 Dobra. Cześć, księżycu. 400 00:30:59,458 --> 00:31:00,927 Cześć, Ben. 401 00:31:05,864 --> 00:31:08,300 Co Cię zżera od środka? 402 00:31:13,539 --> 00:31:14,540 Hmm... 403 00:31:17,143 --> 00:31:19,378 Nie mogę być sobą. 404 00:31:20,846 --> 00:31:23,249 Sama wydajesz mi się ładna. 405 00:31:23,349 --> 00:31:25,985 Nie, nie jestem. To... 406 00:31:27,053 --> 00:31:30,356 To nie ja. Nawet nie wiem, kim jestem. 407 00:31:30,957 --> 00:31:34,526 Ach. Wielka niewiadoma. 408 00:31:35,161 --> 00:31:38,197 Albo ja, ale tak to już jest, 409 00:31:38,297 --> 00:31:40,199 bycie niebinarnym sprawia, że czuję się jak 410 00:31:40,299 --> 00:31:42,251 nic i wszystko wszystko na raz, 411 00:31:42,334 --> 00:31:43,769 i to rozwaliło moje życie, 412 00:31:43,869 --> 00:31:46,672 i po prostu nie wiem co ze sobą zrobić. 413 00:31:48,207 --> 00:31:52,278 OK, a co jeśli ci powiem Ja też nie byłem binarny? 414 00:31:54,180 --> 00:31:55,114 Czekaj, naprawdę? 415 00:31:55,214 --> 00:31:56,848 Tak, jestem księżycem. 416 00:31:57,349 --> 00:31:59,385 Księżyc nie jest kobietą ani mężczyzną. 417 00:31:59,986 --> 00:32:02,554 Księżyc jest starożytny a mimo to jest nowoczesny, 418 00:32:02,654 --> 00:32:04,056 i to także grawitacja, 419 00:32:04,156 --> 00:32:05,641 ale to nie dokładnie o czym mówimy, 420 00:32:05,724 --> 00:32:07,393 i tak naprawdę nie jest to nauka. 421 00:32:14,733 --> 00:32:16,435 Nie możesz nikomu powiedzieć? 422 00:32:16,535 --> 00:32:19,405 To jest sztuka 4. Czy wiesz ile tajemnic...? 423 00:32:19,505 --> 00:32:22,074 Mógłbym... Mógłbym powalić rząd. 424 00:32:28,580 --> 00:32:31,117 I to jest niebinarne... 425 00:32:31,217 --> 00:32:34,052 to jest coś to nie zostało zrozumiane? 426 00:32:36,022 --> 00:32:37,534 Co próbujesz nam powiedzieć? 427 00:32:43,795 --> 00:32:46,165 Będę cię potrzebować żeby to cofnąć, chłopcze. 428 00:32:46,265 --> 00:32:48,985 Benzoes. Beniamin, twój ojciec do ciebie mówi. 429 00:32:49,068 --> 00:32:50,319 Jak myślisz, dokąd idziesz? 430 00:32:50,402 --> 00:32:52,638 Posłuchaj mnie. Bóg tego nie chce 431 00:32:52,738 --> 00:32:55,474 -dla ciebie lub dla tej rodziny. -Pieprzyć Boga. 432 00:32:56,542 --> 00:32:58,110 Co robisz? 433 00:32:58,210 --> 00:33:00,112 Mama! Mama! 434 00:33:05,317 --> 00:33:07,553 Jesteś odważny. 435 00:33:07,653 --> 00:33:09,321 Jesteś wojownikiem. 436 00:33:11,090 --> 00:33:13,192 Nie mam takiego wrażenia. 437 00:33:13,292 --> 00:33:14,293 Cóż... 438 00:33:14,993 --> 00:33:16,479 nie musisz tego czuć właśnie teraz. 439 00:33:16,562 --> 00:33:18,497 Wszystko, co musisz zrobić, to być. 440 00:33:18,597 --> 00:33:20,332 Czasami patrzę na siebie, 441 00:33:20,432 --> 00:33:22,268 jak w lustrze i... 442 00:33:23,602 --> 00:33:25,971 nie rozpoznaję co widzę. ja... 443 00:33:26,072 --> 00:33:29,041 Jakby to po prostu nie wyglądało co czuję w głowie. 444 00:33:29,141 --> 00:33:30,509 OK, mam kolejną wiadomość 445 00:33:30,609 --> 00:33:32,161 przechodzi kanał dla Ciebie, 446 00:33:32,244 --> 00:33:34,713 i to jest właśnie ta dobra sztuka pochodzi z życia. 447 00:33:35,314 --> 00:33:37,349 Więc musisz tam wyjść i żyć. 448 00:33:37,949 --> 00:33:40,386 Jeśli nie dla siebie, potem na targi sztuki. 449 00:33:40,986 --> 00:33:42,454 Wiesz... 450 00:33:43,155 --> 00:33:46,042 ile... Zależy mi na targach sztuki. 451 00:33:46,125 --> 00:33:47,826 Dobra. 452 00:33:57,369 --> 00:34:00,839 ♪ Popłynąłem promem o 6:00 ♪ 453 00:34:01,607 --> 00:34:05,111 ♪ Nie myślę o tym Moi przyjaciele ze szkoły średniej ♪ 454 00:34:05,244 --> 00:34:10,082 ♪ Spędzam dzień na godzeniu się historie w mojej głowie ♪ 455 00:34:13,619 --> 00:34:17,323 ♪ Przypływ jest teraz wyższy niż wczoraj ♪ 456 00:34:17,456 --> 00:34:20,359 ♪ Mam pewne problemy ale są takie banalne ♪ 457 00:34:22,861 --> 00:34:25,864 Mówię ci, tutaj teraz mieszka. 458 00:34:27,666 --> 00:34:28,934 Cóż, przekonajmy się. 459 00:34:30,736 --> 00:34:32,238 Hanna! 460 00:34:32,338 --> 00:34:34,106 To twój ojciec! 461 00:34:37,976 --> 00:34:39,911 Cześć. 462 00:34:48,620 --> 00:34:51,240 Czym właściwie jest ta dwójka co robisz tutaj i teraz? 463 00:34:51,323 --> 00:34:53,109 Hannah, nie patrzymy rozpocząć walkę. 464 00:34:53,192 --> 00:34:54,460 Miło cię widzieć, kochanie. 465 00:34:55,227 --> 00:34:57,062 To nie jest odpowiedź na moje pytanie. 466 00:34:57,763 --> 00:34:59,865 Właśnie przyjechaliśmy żeby zobaczyć, czy Ben tu był. 467 00:35:01,400 --> 00:35:03,969 Czy to mój... Czy to mój wnuk? 468 00:35:04,770 --> 00:35:06,205 Nie, nie jest. 469 00:35:07,005 --> 00:35:09,625 I nie wiem, gdzie jest Ben. Nie widziałem go od dekady. 470 00:35:09,708 --> 00:35:11,643 Hej, nie okłamuj mnie, dziewczyno. 471 00:35:11,743 --> 00:35:13,496 Dlaczego? Czy ty wyrzucić go czy coś? 472 00:35:13,579 --> 00:35:16,482 Ben miał wybór. Ben wybrał źle. 473 00:35:17,416 --> 00:35:20,152 Masz na myśli dlatego, że jest gejem? 474 00:35:20,252 --> 00:35:21,320 Czy to właśnie powiedział? 475 00:35:23,255 --> 00:35:25,491 To nawet nie połowa. 476 00:35:26,758 --> 00:35:28,144 Ben! Benzoes! 477 00:35:28,227 --> 00:35:29,628 -Syn? -Benzoes! 478 00:35:29,728 --> 00:35:31,597 -Wynoś się z mojej posesji. -Ben! 479 00:35:31,697 --> 00:35:33,482 Tak, wiesz co, moglibyśmy trzeba zadzwonić na policję 480 00:35:33,565 --> 00:35:34,817 bo chciałbym usłyszeć co mają do powiedzenia 481 00:35:34,900 --> 00:35:36,152 o twoim porwaniu twój brat. 482 00:35:36,235 --> 00:35:38,170 Porwanie mojego brata? 483 00:35:38,270 --> 00:35:39,938 Wyrzuciłeś go z domu. 484 00:35:40,038 --> 00:35:41,190 -Porzuciłeś go. -Proszę. 485 00:35:41,273 --> 00:35:42,691 -Wynoś się z mojej posesji! -No dalej, Cathy! 486 00:35:42,774 --> 00:35:43,826 Chcę mojego syna z powrotem! 487 00:35:43,909 --> 00:35:46,612 Musimy iść! 488 00:36:01,960 --> 00:36:04,296 Położę Cyrusa do łóżka, 489 00:36:04,396 --> 00:36:07,225 a kiedy wrócę, chcę wiedzieć, co dokładnie się dzieje. 490 00:36:35,494 --> 00:36:37,062 Nie jestem binarny. 491 00:36:41,600 --> 00:36:42,568 Dobra. 492 00:36:45,203 --> 00:36:47,739 Tak. W porządku, kolego. To super. 493 00:36:47,839 --> 00:36:49,040 Jakie to uczucie? 494 00:36:51,543 --> 00:36:53,512 Sprawia, że ​​czuję, że nie pasuję. 495 00:36:54,880 --> 00:36:56,848 Jakbym nie miał gdzie. 496 00:36:56,948 --> 00:36:58,850 Moje ciało zawsze wydawało się dziwne. 497 00:36:59,518 --> 00:37:01,820 Mój mózg zawsze wydawał się dziwny. To jest jak... 498 00:37:03,154 --> 00:37:04,723 Nie powinno mnie tu być. 499 00:37:05,724 --> 00:37:08,226 Nie tak, że chcę się zabić lub cokolwiek. 500 00:37:09,695 --> 00:37:11,247 Po prostu coś zawsze czułem się nieswojo. 501 00:37:11,330 --> 00:37:14,082 Nie do końca czuję się chłopcem, 502 00:37:14,165 --> 00:37:15,434 albo jak dziewczyna. 503 00:37:16,802 --> 00:37:18,370 To tak, jakbym czuł się pomiędzy. 504 00:37:19,170 --> 00:37:21,440 To tak, jakby utknąć pomiędzy. 505 00:37:21,540 --> 00:37:24,743 Więc, kim jesteś? 506 00:37:26,512 --> 00:37:28,130 Jak, uh, uh, twój, uh... 507 00:37:28,213 --> 00:37:29,881 -Zaimki. -Zaimki. 508 00:37:29,981 --> 00:37:31,383 Tak, ja, ja po prostu... 509 00:37:31,483 --> 00:37:32,784 Chcę to naprawić. 510 00:37:34,653 --> 00:37:38,690 Nigdy tak naprawdę nie miałem to powiedziałem, tak myślę. ja... 511 00:37:40,058 --> 00:37:41,126 nie wiem. 512 00:37:41,593 --> 00:37:43,695 Ludzie używają ich i ich. 513 00:37:44,229 --> 00:37:46,865 Jest ich wiele. 514 00:37:47,399 --> 00:37:49,267 Więc nie jestem jeszcze pewien. 515 00:37:51,770 --> 00:37:53,624 Oni/oni czują się jak to mogłoby być słuszne. 516 00:37:54,205 --> 00:37:56,308 Chcesz nas? zacząć tego używać? 517 00:37:57,008 --> 00:37:58,126 Tak. 518 00:37:58,209 --> 00:37:59,462 Jasne. 519 00:37:59,545 --> 00:38:00,612 Świetnie. 520 00:38:01,212 --> 00:38:02,981 Ale myślę, że tylko w domu. 521 00:38:03,081 --> 00:38:05,666 Na przykład nie chcę ludzi w szkole, żeby wiedzieć już teraz. 522 00:38:06,418 --> 00:38:09,254 Założę się, że tak bądźcie z tym w porządku. 523 00:38:09,355 --> 00:38:10,639 Jestem już nowym dzieckiem. 524 00:38:10,722 --> 00:38:12,991 Tak, nie, Thomas nie jest powiem cokolwiek. 525 00:38:13,091 --> 00:38:14,426 I, uch... 526 00:38:14,960 --> 00:38:17,062 postaramy się to naprawić tutaj w domu. 527 00:38:20,098 --> 00:38:21,767 Podobnie jak Demi Lovato, 528 00:38:21,867 --> 00:38:23,935 oni ich/ich używają, prawda? 529 00:38:24,035 --> 00:38:24,936 Oh. 530 00:38:25,036 --> 00:38:26,605 Wróciła do siebie. 531 00:38:26,705 --> 00:38:28,940 -Oh. -Więc możesz się przewrócić? 532 00:38:29,040 --> 00:38:30,241 To bałagan. 533 00:38:31,309 --> 00:38:33,144 -Byłem cały zdenerwowany. To... -Wow. 534 00:38:33,244 --> 00:38:35,364 Myślałem, że to będzie jak całość. 535 00:38:35,447 --> 00:38:38,650 Myśleliśmy, że powiesz: jakbyś kogoś zabił. 536 00:38:38,750 --> 00:38:40,752 O mój Boże. 537 00:38:49,728 --> 00:38:51,777 Jak długo jesteś zakochany z Batmanem? 538 00:38:52,931 --> 00:38:54,132 Mój kryptonit. 539 00:38:54,566 --> 00:38:55,534 Na zawsze. 540 00:38:56,334 --> 00:38:59,163 Mój brat by upadł jego stare komiksy dorastają i... 541 00:38:59,671 --> 00:39:00,872 Właśnie się uzależniłem. 542 00:39:01,573 --> 00:39:03,692 A potem ten facet James Tynion przejął kilka lat temu. 543 00:39:03,775 --> 00:39:05,511 Dodał to wszystko queerowe postacie. 544 00:39:06,177 --> 00:39:07,696 To swego rodzaju przełom chwila dla mnie 545 00:39:07,779 --> 00:39:09,615 jako wieloletni fan. Mhm. 546 00:39:10,148 --> 00:39:12,368 Poczułem się, jakbym był w jakiś sposób widziany. 547 00:39:12,451 --> 00:39:13,519 Zatwierdzone. 548 00:39:14,119 --> 00:39:15,887 Jakbym należał do gejowskiego Gotham. 549 00:39:17,589 --> 00:39:20,025 Ale nie jest źle. 550 00:39:20,125 --> 00:39:21,960 Właśnie się przeprowadziłem kilka akapitów dookoła. 551 00:39:22,528 --> 00:39:23,995 Otrzymane błogosławieństwa. 552 00:39:24,630 --> 00:39:27,410 Tak, przebrnę przez tę zabawę przypominało wojnę literacką. 553 00:39:27,833 --> 00:39:31,236 Następnym razem przeczytaj głośno, wykonaj to. 554 00:39:31,336 --> 00:39:32,588 Znasz Szekspira wszystko było takie jak 555 00:39:32,671 --> 00:39:34,390 przebieranie się i drag queens, 556 00:39:34,473 --> 00:39:37,308 więc po prostu przekazuję moja wewnętrzna Sasha Velour. 557 00:39:37,843 --> 00:39:38,894 Naprawdę uderza inaczej. 558 00:39:38,977 --> 00:39:40,345 Mhm. Tak, wiesz, 559 00:39:40,446 --> 00:39:43,415 Wolałbym to złożyć do mojej tchawicy. 560 00:39:44,850 --> 00:39:47,191 Jesteś dość poważną osobą, prawda, Ben? 561 00:39:48,987 --> 00:39:51,256 Czy jestem? Nie wiem. 562 00:39:51,356 --> 00:39:54,593 Po prostu staram się unikać wstyd za wszelką cenę. 563 00:39:55,193 --> 00:39:56,695 A mój mózg jest zawsze pełny. 564 00:40:05,971 --> 00:40:08,540 -Mhm... co robisz? -Wypuszczam 565 00:40:08,640 --> 00:40:10,609 twoja czakra korony. 566 00:40:12,811 --> 00:40:14,412 Moja mama jest praktykującą Reiki. 567 00:40:14,513 --> 00:40:16,599 To chyba bzdury, ale jak, 568 00:40:16,682 --> 00:40:18,850 musisz się ochłodzić. 569 00:40:19,585 --> 00:40:21,887 Hej, hm, 570 00:40:22,588 --> 00:40:24,389 Okłamałem cię. 571 00:40:24,490 --> 00:40:25,691 Oh. 572 00:40:26,191 --> 00:40:27,793 Ja-ja po prostu... Jak wtedy, gdy pytałeś 573 00:40:27,893 --> 00:40:29,394 co się stało z moimi rodzicami, 574 00:40:29,495 --> 00:40:31,296 i powiedziałem że nie jestem hetero... 575 00:40:32,197 --> 00:40:35,801 Chciałem powiedzieć, że np. Nie jestem cis. 576 00:40:38,103 --> 00:40:40,772 Teraz, kiedy to mówisz, Czuję klimat. 577 00:40:42,040 --> 00:40:43,742 Co to, kurwa, znaczy? 578 00:40:43,842 --> 00:40:45,477 Ech, zupełnie jak... 579 00:40:46,411 --> 00:40:48,413 klimat, wiesz? 580 00:40:49,047 --> 00:40:50,782 Masz delikatną aurę i... 581 00:40:51,583 --> 00:40:53,585 naprawdę jesteś jak, pełen wdzięku i... 582 00:40:54,452 --> 00:40:56,454 niemal eteryczny. 583 00:41:00,425 --> 00:41:02,293 Czy to jest dawanie im/im? 584 00:41:04,429 --> 00:41:06,231 Tak, to dawanie im/im. 585 00:41:08,634 --> 00:41:10,268 Jesteś słodki, kiedy się rumienisz. 586 00:41:15,206 --> 00:41:17,241 Cholera, teraz się rumienię. 587 00:41:35,627 --> 00:41:37,680 Ukradłem ten piekarnik Easy-Bake wróciłem od mojego małego kuzyna 588 00:41:37,763 --> 00:41:39,047 po tym jak złożyła skargę że tak nie było 589 00:41:39,130 --> 00:41:40,799 odpowiedni odcień różu. 590 00:41:41,967 --> 00:41:44,202 W ten piękny wieczór, Pomyślałem, że spróbuję 591 00:41:44,302 --> 00:41:47,005 mój sławny Przepis na pizzę na lunch. 592 00:42:34,385 --> 00:42:36,087 Wszystko w porządku, mała nimfo? 593 00:42:36,822 --> 00:42:38,924 Tak, to tylko... 594 00:42:40,291 --> 00:42:41,392 Mhm. 595 00:42:41,492 --> 00:42:43,428 Tylko co? To po prostu nic. 596 00:42:43,528 --> 00:42:45,914 To jest... To jest nudne. 597 00:42:45,997 --> 00:42:48,199 To jest duchowo pozbawione. 598 00:42:48,299 --> 00:42:50,368 To jest puste płótno. 599 00:42:50,468 --> 00:42:53,444 OK, musisz coś zrobić która płonie Twoją pasją, 600 00:42:53,538 --> 00:42:55,206 swoją wściekłością, ze swoim człowieczeństwem. 601 00:42:55,306 --> 00:42:57,275 Jedyne o czym mogę myśleć to Nathan. 602 00:42:57,876 --> 00:42:59,611 Następnie pomaluj Nathana. 603 00:42:59,711 --> 00:43:02,080 Wypuść to. Nazwijmy to arteterapią. 604 00:43:02,180 --> 00:43:06,051 Wsuń się głęboko ta energia yoni, ok? 605 00:43:06,151 --> 00:43:08,444 I nie mów nikomu Powiedziałem to nastolatkowi. 606 00:43:09,655 --> 00:43:12,624 ♪ Kochanie, byłeś toczący się kamień ♪ 607 00:43:12,758 --> 00:43:15,927 ♪ Nigdy nie mógłbym cię przytrzymać ♪ 608 00:43:16,061 --> 00:43:18,864 ♪ Zawsze tak było miejsce, do którego warto się udać ♪ 609 00:43:19,397 --> 00:43:22,033 ♪ Po wszystkich światłach wyszedł ♪ 610 00:43:22,167 --> 00:43:25,270 ♪ A teraz ty ♪ 611 00:43:25,403 --> 00:43:27,172 ♪ Kiedy słowa oszczędzałeś ♪ 612 00:43:27,305 --> 00:43:29,440 ♪ Są teraz na cmentarzu ♪ 613 00:43:29,574 --> 00:43:31,677 ♪ Och ♪ 614 00:43:31,810 --> 00:43:34,512 ♪ Nic nie mam powiedzieć na głos ♪ 615 00:43:34,646 --> 00:43:37,816 ♪ Teraz wszyscy mają związane języki ♪ 616 00:43:37,949 --> 00:43:40,952 ♪ Zapomniałem, jak kochaliśmy ♪ 617 00:43:41,086 --> 00:43:44,389 ♪ Jakbyśmy byli wszystkim ♪ 618 00:43:44,522 --> 00:43:47,643 ♪ A teraz jesteśmy wrogami... ♪ 619 00:43:47,726 --> 00:43:49,427 -Hej. -Jezus. 620 00:43:49,527 --> 00:43:51,462 Tomasz. 621 00:43:51,562 --> 00:43:52,563 Oh. 622 00:43:53,899 --> 00:43:55,300 -Czy to... -Nie. 623 00:43:57,102 --> 00:43:59,470 Wygląda zupełnie jak on. Ktoś się zakochał. 624 00:43:59,570 --> 00:44:01,439 Król wesoły czy... Strzelaj, jesteś gejem? 625 00:44:02,240 --> 00:44:03,508 Słuchaj, Ben... 626 00:44:04,042 --> 00:44:05,643 Przepraszam. To było nieczułe. 627 00:44:05,744 --> 00:44:07,863 Jestem-jestem-jestem w tym nowy sprawa starszego brata/wujka. 628 00:44:07,946 --> 00:44:09,665 -Ja-ja się uczę... -No cóż, możesz się pokłonić 629 00:44:09,748 --> 00:44:11,499 w dowolnym momencie, jeśli to za dużo dla ciebie obciążeniem. 630 00:44:11,582 --> 00:44:12,868 Nie to mówię. 631 00:44:12,951 --> 00:44:15,153 Wiem, że to nie jest łatwe czuć się inaczej. 632 00:44:15,586 --> 00:44:18,006 Kiedy byłem młody, byłem drogi bardziej emocjonalny niż inni faceci. 633 00:44:18,089 --> 00:44:20,008 -Nie lubiłem sportu... -Wow, tak musiało być 634 00:44:20,091 --> 00:44:23,461 tak ciężko dla ciebie być tak marginalizowanym. 635 00:44:23,561 --> 00:44:25,697 Próbuję tylko nawiązać kontakt do ciebie, kolego. 636 00:44:26,564 --> 00:44:27,833 Jesteśmy po tej samej stronie. 637 00:44:31,970 --> 00:44:34,806 Więc co w tym zabawnego jest to, że nie zawsze potrzebujesz 638 00:44:34,906 --> 00:44:36,391 powód, aby wybrać kolor. 639 00:44:36,474 --> 00:44:38,861 Ważniejsze że masz to uczucie 640 00:44:38,944 --> 00:44:41,880 na stronę, jeśli mnie czujesz. 641 00:44:44,916 --> 00:44:46,684 Krystyna. 642 00:44:46,785 --> 00:44:48,119 To dla ciebie zabawne? 643 00:44:50,421 --> 00:44:52,323 Masz mnie. Masz mnie, ok? 644 00:44:53,358 --> 00:44:54,459 Skończyłem. 645 00:45:14,045 --> 00:45:15,847 Benji, gdzie jesteś? 646 00:45:17,348 --> 00:45:18,716 Jestem na górze. 647 00:45:22,888 --> 00:45:23,821 Mhm. 648 00:45:31,462 --> 00:45:33,198 Wejdź. 649 00:45:33,731 --> 00:45:35,066 -Hej. -Cześć. 650 00:45:37,568 --> 00:45:40,088 Dziękuję bardzo za obserwowanie go. 651 00:45:40,171 --> 00:45:42,073 -Jasne. -Hej, kochanie. 652 00:45:43,641 --> 00:45:44,609 Hmm... 653 00:45:45,176 --> 00:45:46,294 Thomas powiedział, że wy 654 00:45:46,377 --> 00:45:48,036 miał trochę niezgody. 655 00:45:48,546 --> 00:45:50,348 Tak, jest w porządku. Już mi przeszło. 656 00:45:52,650 --> 00:45:54,452 Powiedział, że jesteś dość zdenerwowany. 657 00:45:55,486 --> 00:45:58,790 Cóż, tak, on porównuje będąc nieco emo heteroseksualnym mężczyzną 658 00:45:58,890 --> 00:46:00,591 bycie niebinarnym mnie zdenerwowało. 659 00:46:00,691 --> 00:46:02,627 Wiesz, ludzie mówią bzdury cały czas 660 00:46:02,727 --> 00:46:03,962 że nie mają na myśli. 661 00:46:04,729 --> 00:46:07,765 I myślę, że to część dorastania jest po prostu... 662 00:46:08,333 --> 00:46:10,568 naucz się tego nie brać tak osobiście. 663 00:46:10,668 --> 00:46:12,087 Czy możesz przestać próbować? mnie wychowywać? 664 00:46:12,170 --> 00:46:13,989 Tak naprawdę mi nie dajesz duży wybór. 665 00:46:14,072 --> 00:46:16,413 Może mógłbyś po prostu się skupić na własnym dziecku. 666 00:46:18,376 --> 00:46:19,377 wiesz, 667 00:46:20,011 --> 00:46:22,447 dorastaliśmy w tym samym gospodarstwie domowym. 668 00:46:23,014 --> 00:46:26,468 Ty i ja, my-mieliśmy to samo, wiele tych samych doświadczeń, 669 00:46:26,551 --> 00:46:29,120 i nie wiesz przez co przeszedłem. 670 00:46:29,587 --> 00:46:30,989 Prawidłowy. Ja nie. 671 00:46:32,190 --> 00:46:34,678 Wiem tylko, jak to było żyć w twoim cieniu. 672 00:46:35,560 --> 00:46:37,179 I nie wiesz cokolwiek o mnie. 673 00:46:37,262 --> 00:46:38,947 Nawet nie wiesz kiedy mam urodziny. 674 00:46:39,030 --> 00:46:40,783 Oczywiście, że wiem kiedy są twoje urodziny. 675 00:46:40,866 --> 00:46:42,600 -Kiedy to jest? -To jest, hm... 676 00:46:42,700 --> 00:46:43,668 Mhm? 677 00:46:45,736 --> 00:46:46,955 -To... -Dzisiaj, Hannah. 678 00:46:47,038 --> 00:46:48,306 To dosłownie dzisiaj. 679 00:46:59,484 --> 00:47:01,669 Chcę tylko potwierdzić to jest sygnał nietoperza 680 00:47:01,752 --> 00:47:04,522 -na policzku, prawda? -Nie wiem, może. 681 00:47:04,655 --> 00:47:06,608 ♪ Ale tak naprawdę, jak długo aż świat się zorientuje? ♪ 682 00:47:06,691 --> 00:47:08,476 ♪ Tak, tak, jestem najlepszy, Pieprzyć to, co usłyszałeś ♪ 683 00:47:08,559 --> 00:47:10,361 ♪ Wszystko mniej jest oczywiście absurdalne ♪ 684 00:47:10,495 --> 00:47:12,797 ♪ Hejterzy dostają ptaka, Bardziej jak orzeł... ♪ 685 00:47:12,898 --> 00:47:14,682 Obiecaj, że nie będziesz się śmiać ode mnie, ale... 686 00:47:14,765 --> 00:47:16,367 Uh, jesteś bezbronny? 687 00:47:16,467 --> 00:47:17,685 Czekaj, czy mogę to sfilmować? dla moich rekordów? 688 00:47:17,768 --> 00:47:19,154 To taki rzadki widok zobaczyć. 689 00:47:19,237 --> 00:47:21,506 Nigdy nie byłem wcześniej na imprezę. 690 00:47:21,606 --> 00:47:23,174 Co? Jak? 691 00:47:23,274 --> 00:47:25,643 W mojej starej szkole byłem frajerem 692 00:47:25,743 --> 00:47:28,846 i dorastałem w suchym mieście, i nikt nie pił. 693 00:47:28,947 --> 00:47:31,867 Wow, kochanie, jestem zaszczycony. 694 00:47:31,950 --> 00:47:34,702 -T-to jest... -Hej! Witamy w piekle, pedały. 695 00:47:34,785 --> 00:47:38,156 -Hej, już jesteś przejebany. -Hej! Ja wiem. 696 00:47:38,256 --> 00:47:39,507 Och, daj mi trochę, daj mi trochę. 697 00:47:39,590 --> 00:47:41,492 O mój Boże. Palisz tutaj? 698 00:47:41,592 --> 00:47:42,878 -Dobra. -Moi rodzice mnie zabiją 699 00:47:42,961 --> 00:47:44,412 -jeśli tak pachną. -Dobra. Dobra! 700 00:47:44,495 --> 00:47:46,031 Cześć, Stephanie. 701 00:47:46,131 --> 00:47:48,333 Dziękujemy, że nas masz. 702 00:47:48,433 --> 00:47:50,052 -Iść! - Cześć, Biała dziewczyno. 703 00:47:50,135 --> 00:47:51,702 Czy nie powinniśmy tu być? 704 00:47:51,802 --> 00:47:53,221 Och, nie dajmy się uchwycony szczegółami. 705 00:47:53,304 --> 00:47:54,890 Nie martw się o to. Nie martw się o to. 706 00:47:54,973 --> 00:47:56,207 Hej, gdzie jest Mel? 707 00:47:57,442 --> 00:47:59,177 Ona jest tam stojąc z Toddem. 708 00:48:04,115 --> 00:48:06,434 -Nie, nigdy tego nie robiłem. -O Boże, to bolesne. 709 00:48:06,517 --> 00:48:08,353 -Tutaj. -Oh. Pospiesz się. Zrób to. 710 00:48:08,453 --> 00:48:10,307 -Będzie fajnie. -OK, OK, nieważne. 711 00:48:11,957 --> 00:48:14,250 -No to zaczynamy, pierwsze uderzenie dziecka. -Hej, hej, hej. 712 00:48:15,994 --> 00:48:18,196 -Co, co, co? - Spieprzyłem to. 713 00:48:18,829 --> 00:48:20,782 -Ja, zupełnie to schrzaniłem. -OK, kochanie, wszystko w porządku. 714 00:48:20,865 --> 00:48:22,784 Musimy cię tylko dorwać, np. trochę bardziej popieprzony, ok? 715 00:48:22,867 --> 00:48:23,919 -NIE. Nie, nie potrzebuję... -Nie... Tak, masz. 716 00:48:24,002 --> 00:48:25,203 Och, kochanie. 717 00:48:26,304 --> 00:48:29,407 Czas być prawdziwym! 718 00:48:32,743 --> 00:48:35,113 O mój Boże. 719 00:48:35,213 --> 00:48:39,117 Och, tak, tak. Bubba, chłopcze, zwolnij. 720 00:48:39,217 --> 00:48:42,420 Noc jak łyse drzewko, jest jeszcze młody. 721 00:48:42,520 --> 00:48:44,189 Spory wzrost na horyzoncie. 722 00:48:45,090 --> 00:48:47,575 Wiesz, myślałem, że jestem pijany sprawi, że będziesz śmieszniejszy, 723 00:48:47,658 --> 00:48:49,727 ale nie sądzę, żeby tak było. 724 00:48:49,827 --> 00:48:51,646 -O nie. -Oddaj mi to gówno. 725 00:48:51,729 --> 00:48:53,731 Oh. Hej, Todd, poczekaj. 726 00:48:53,831 --> 00:48:55,317 -Hej. Co się dzieje Nathan? -Hej, uch, 727 00:48:55,400 --> 00:48:56,952 moja przyjaciółka Mel, tam zastanawiałem się 728 00:48:57,035 --> 00:48:58,786 gdybyś mógł jej to pokazać kino. 729 00:48:58,869 --> 00:49:00,405 Jasne. 730 00:49:01,272 --> 00:49:02,407 -Hej. -Cześć. 731 00:49:02,507 --> 00:49:03,758 Oprowadzę cię po okolicy. 732 00:49:03,841 --> 00:49:05,110 Dobra. 733 00:49:05,210 --> 00:49:06,628 Zróbmy to. 734 00:49:06,711 --> 00:49:08,479 Co, kurwa? 735 00:49:09,180 --> 00:49:10,380 Aha? 736 00:49:17,222 --> 00:49:18,256 Pospiesz się. 737 00:49:19,590 --> 00:49:20,791 Dziecko! 738 00:49:20,891 --> 00:49:23,294 Dziecko! 739 00:49:23,394 --> 00:49:25,463 Och, tak! 740 00:49:26,297 --> 00:49:27,298 ♪ Nieistotne ♪ 741 00:49:29,467 --> 00:49:30,701 ♪ Jesteśmy po prostu ♪ 742 00:49:30,835 --> 00:49:34,239 ♪ Jestem-ma-ma-materiałem, nieistotne ♪ 743 00:49:34,372 --> 00:49:37,542 ♪ Niematerialni chłopcy, niematerialne dziewczyny ♪ 744 00:49:37,675 --> 00:49:40,811 ♪ Jestem-ma-ma-materiałem, nieistotne ♪ 745 00:49:43,181 --> 00:49:44,849 ♪ Jesteśmy po prostu... ♪ 746 00:50:35,266 --> 00:50:38,403 Beniaminie. Kochanie, dzwoni twoja mama 747 00:50:38,503 --> 00:50:40,571 życzę ci wszystkiego najlepszego. 748 00:50:40,671 --> 00:50:42,224 Chciałbym cię zobaczyć. 749 00:50:42,307 --> 00:50:44,008 Ben, wszystko w porządku? 750 00:50:44,109 --> 00:50:45,710 Tak, przepraszam. 751 00:50:49,780 --> 00:50:51,316 -Oh! -Ben, wszystko w porządku? 752 00:50:56,521 --> 00:50:57,555 Ben! 753 00:50:57,655 --> 00:51:01,992 Och, co kurwa? 754 00:51:07,064 --> 00:51:08,381 O mój Boże. Straciłeś to. 755 00:51:20,678 --> 00:51:22,747 Och, kochanie. 756 00:51:22,847 --> 00:51:24,215 Och... 757 00:51:25,250 --> 00:51:26,251 Jest w porządku. 758 00:51:27,685 --> 00:51:29,387 O nie. 759 00:51:29,487 --> 00:51:31,256 Ciii... Ciii. 760 00:51:36,827 --> 00:51:38,113 Przychodzę tu, kiedy jest mi głupio, 761 00:51:38,196 --> 00:51:40,898 i wyraźnie, popadasz w spiralę, więc... 762 00:51:48,373 --> 00:51:49,740 Moja mama zadzwoniła do mnie. 763 00:51:51,709 --> 00:51:52,810 Co powiedziała? 764 00:52:01,752 --> 00:52:03,138 Tak, rodzice nie wiem co robić 765 00:52:03,221 --> 00:52:05,590 kiedy ich dzieci się nie rodzą tak jak oni. 766 00:52:07,558 --> 00:52:10,428 Siostra mojej mamy nawet nie spojrzy mi w oczy 767 00:52:10,528 --> 00:52:11,762 tylko dlatego, że jestem bi. 768 00:52:13,130 --> 00:52:14,131 Naprawdę? 769 00:52:16,133 --> 00:52:17,335 Tak, naprawdę. 770 00:52:21,872 --> 00:52:22,973 Czy mógłbym to usłyszeć? 771 00:52:29,780 --> 00:52:32,717 Beniaminie. Kochanie, dzwoni twoja mama. 772 00:52:32,817 --> 00:52:35,453 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 773 00:52:35,553 --> 00:52:36,838 -Czekaj. -Chciałbym cię zobaczyć. 774 00:52:36,921 --> 00:52:38,155 Czekaj, to twoje urodziny? 775 00:52:39,224 --> 00:52:41,826 Um, żałujemy tego, jak się zachowaliśmy. 776 00:52:41,926 --> 00:52:44,995 Wszystkiego najlepszego, kurwa, z okazji urodzin Bena DeBackera! 777 00:52:45,095 --> 00:52:47,597 Właściwie chciałem sprawdzić, czy... 778 00:52:52,002 --> 00:52:53,003 Dzięki. 779 00:52:56,574 --> 00:52:58,843 Więc co-co chcesz zrobić? 780 00:53:00,578 --> 00:53:02,780 Mmm, prześpij się z tym. 781 00:53:03,848 --> 00:53:06,401 Pokój wiruje. 782 00:53:06,484 --> 00:53:07,618 Och. 783 00:53:08,286 --> 00:53:10,154 Pierwszy pijak dziecka. 784 00:53:10,255 --> 00:53:12,357 Mhm. 785 00:53:13,691 --> 00:53:14,958 Chodźmy do łóżka. 786 00:54:13,217 --> 00:54:14,719 Co do cholery, Ben? 787 00:54:14,819 --> 00:54:16,387 -Co? -Gdzie byłeś? 788 00:54:16,487 --> 00:54:18,055 Martwiłem się, że jestem chory. 789 00:54:18,155 --> 00:54:21,191 Przepraszam. Nocowałem u Nathana. 790 00:54:22,192 --> 00:54:25,563 Jeśli chcesz żyć pod tym dachem w moim domu, 791 00:54:25,663 --> 00:54:27,197 musisz się komunikować. 792 00:54:28,333 --> 00:54:29,600 Powiedziałem, że mi przykro. 793 00:54:30,167 --> 00:54:32,803 Przepraszam, nie to miałem na myśli tak, po prostu... 794 00:54:34,238 --> 00:54:36,874 To znaczy, proszę, napisz do mnie następnym razem. 795 00:54:37,508 --> 00:54:38,576 Będę. 796 00:54:41,512 --> 00:54:43,298 Po prostu się boję. 797 00:54:43,381 --> 00:54:45,716 -Tak. -Tak. 798 00:54:48,085 --> 00:54:49,153 Wyglądasz świetnie. 799 00:54:50,388 --> 00:54:51,889 Jak minęły Twoje urodziny? 800 00:54:54,091 --> 00:54:55,159 Naprawdę dobrze. 801 00:55:08,305 --> 00:55:09,774 Dlaczego odszedłeś? 802 00:55:14,579 --> 00:55:15,780 zaszłam w ciążę. 803 00:55:16,714 --> 00:55:18,115 Przez Joela? 804 00:55:18,916 --> 00:55:20,084 Tak, przez Joela. 805 00:55:21,285 --> 00:55:22,520 Gówno. 806 00:55:22,620 --> 00:55:24,038 I on, on i ja rozmawialiśmy o tym, 807 00:55:24,121 --> 00:55:25,923 i był naprawdę, hm... 808 00:55:28,292 --> 00:55:31,195 naprawdę wspierające że poddam się aborcji. 809 00:55:31,295 --> 00:55:33,263 Dopóki mama i tata do niego nie dotarli. 810 00:55:35,600 --> 00:55:37,334 Próbowali mnie zmusić do wyjazdu 811 00:55:37,435 --> 00:55:39,303 do jakiegoś miejsca w Utah mieć dziecko, 812 00:55:39,404 --> 00:55:40,688 a potem z tego zrezygnować do adopcji, 813 00:55:40,771 --> 00:55:42,773 a ja na to: „Pieprzyć to”. 814 00:55:43,240 --> 00:55:44,975 Więc uciekłem. 815 00:55:45,510 --> 00:55:48,178 Zabrałem Greyhounda do DC. 816 00:55:49,079 --> 00:55:50,848 A ja zająłem się sprawami. 817 00:55:52,450 --> 00:55:54,819 A potem, kiedy próbowałem wrócić do domu, oni... 818 00:55:54,919 --> 00:55:56,203 Czekaj, próbowałeś wrócić do domu? 819 00:55:56,286 --> 00:55:57,388 Tak. 820 00:55:58,322 --> 00:55:59,323 Tak. 821 00:56:00,858 --> 00:56:03,394 Oni, hm, powiedzieli że nie byłem mile widziany 822 00:56:03,494 --> 00:56:04,895 w ich domu. 823 00:56:07,131 --> 00:56:09,900 Hannah, mówili mi byłeś narkomanem. 824 00:56:12,169 --> 00:56:13,404 Przeszłam to wszystko, 825 00:56:13,504 --> 00:56:15,114 i powiedzieli Byłem narkomanem? 826 00:56:16,941 --> 00:56:19,009 Nigdy nawet nie paliłem trawki. 827 00:56:23,714 --> 00:56:25,382 Mam pomysł. 828 00:56:25,483 --> 00:56:26,717 Tak. 829 00:56:26,817 --> 00:56:28,853 -Co? -Weź kluczyki do samochodu. 830 00:56:29,353 --> 00:56:30,755 -Co? -No chodź, chodź. 831 00:56:32,957 --> 00:56:35,225 Nie miałem takiego od liceum. 832 00:56:36,293 --> 00:56:38,095 Zapomniałem, jakie to było dobre. 833 00:56:44,001 --> 00:56:45,703 Co? 834 00:56:45,803 --> 00:56:48,089 -Terapia krzykiem! -Co do cholery 835 00:56:48,172 --> 00:56:49,406 o czym mówisz? 836 00:56:51,208 --> 00:56:53,744 To jest to, co robimy ze starymi ludźmi. 837 00:56:55,345 --> 00:56:56,581 Terapia krzykiem. 838 00:56:57,815 --> 00:57:00,184 To dobre dla duszy. Powinieneś spróbować. 839 00:57:01,986 --> 00:57:04,121 To cholernie przerażało ze mnie, Ben. 840 00:57:05,556 --> 00:57:07,124 Po prostu krzyczysz? 841 00:57:09,326 --> 00:57:11,228 Jak... Ach... 842 00:57:11,328 --> 00:57:12,563 Ach... 843 00:57:12,663 --> 00:57:14,616 -Nie, możesz zrobić... -Aha! 844 00:57:14,699 --> 00:57:17,768 Nie, możesz to zrobić o wiele lepiej niż to. 845 00:57:18,368 --> 00:57:19,470 Tutaj, za mną. 846 00:57:20,938 --> 00:57:25,309 Pieprzyć mamę i tatę! 847 00:57:39,256 --> 00:57:42,760 Pieprzyć mamę i tatę! 848 00:57:44,895 --> 00:57:48,432 Pieprzyć mamę i tatę! 849 00:57:48,533 --> 00:57:51,669 -Pieprzyć mamę i tatę! -Pierdolić! 850 00:57:51,769 --> 00:57:53,402 Pieprzyć mamę i tatę! 851 00:57:58,075 --> 00:58:00,545 To... będzie na targach sztuki. 852 00:58:01,912 --> 00:58:03,164 Poważnie? 853 00:58:03,247 --> 00:58:05,032 Ale myślę że musisz coś zrobić 854 00:58:05,115 --> 00:58:07,518 to wyraża więcej kim jesteś, 855 00:58:07,618 --> 00:58:09,854 nie tylko twoją obsesją z Nathanem. 856 00:58:10,588 --> 00:58:13,691 Cóż, miałem taki pomysł, 857 00:58:13,791 --> 00:58:16,026 jakbym malował twarz. 858 00:58:16,627 --> 00:58:20,515 Albo, hmm, budowanie... budując moją twarz. 859 00:58:20,598 --> 00:58:24,852 Och, jak twarz na twarzy na twarzy. 860 00:58:24,935 --> 00:58:26,187 Podobnie jak koncepcja rzeźbiarska. 861 00:58:26,270 --> 00:58:29,607 Rzeźba na największej rzeźbie Boga. 862 00:58:30,107 --> 00:58:31,842 Kocham! Tak świeże. 863 00:58:36,246 --> 00:58:38,115 Gdzie właśnie poszedłeś? 864 00:58:41,518 --> 00:58:43,688 Przepraszam, po prostu... 865 00:58:45,522 --> 00:58:48,859 Czasami przypomina mi to moja twarz tyle mojego taty. 866 00:58:50,460 --> 00:58:51,879 Chcesz o nich porozmawiać? 867 00:58:51,962 --> 00:58:53,715 Czy jest coś? możesz o nich pamiętać 868 00:58:53,798 --> 00:58:55,018 to sprawia, że czujesz się dobrze? 869 00:58:55,866 --> 00:58:58,402 Wolałbym nie. Oni nie są martwi. 870 00:58:58,502 --> 00:59:01,071 Dobra, dostosuj się do siebie, Stacja dysocjacyjna. 871 00:59:03,974 --> 00:59:06,143 Mam dużo blasku organizować. 872 00:59:13,884 --> 00:59:15,920 Chodziłem do pracy z moją mamą. 873 00:59:17,554 --> 00:59:22,059 Zawsze nosiła zwierzęcy fartuch bo ona jest pielęgniarką. 874 00:59:22,960 --> 00:59:24,912 A latem, zabrałaby mnie ze sobą 875 00:59:24,995 --> 00:59:26,530 kilka dni w tygodniu, 876 00:59:26,631 --> 00:59:28,398 pozwól mi pomóc 877 00:59:29,499 --> 00:59:30,868 niszczenie rzeczy. 878 00:59:31,969 --> 00:59:34,238 I odwiedzilibyśmy starsi pacjenci 879 00:59:34,338 --> 00:59:35,873 i spróbuj ich rozweselić. 880 00:59:37,307 --> 00:59:39,209 To była moja ulubiona część. 881 00:59:42,146 --> 00:59:44,949 I w piątkowe wieczory mielibyśmy wieczór filmowy. 882 00:59:45,850 --> 00:59:48,252 Oglądanie westernów zdecydowanie za głośno. 883 00:59:50,487 --> 00:59:54,091 Tata i ja, próbowaliśmy rzucać popcornem 884 00:59:54,191 --> 00:59:55,726 sobie nawzajem w usta. 885 00:59:58,495 --> 01:00:00,898 A ja pomagałam mamie w ogrodzie. 886 01:00:02,566 --> 01:00:07,304 A ja bym się cała poparzyła słońcem i pokryła mnie aloesem. 887 01:00:19,116 --> 01:00:21,118 Tęsknię za nimi. 888 01:00:26,691 --> 01:00:27,792 Wiem, że nie powinnam. 889 01:00:28,893 --> 01:00:30,160 Nie ma nic złego w tym, żeby za nimi tęsknić. 890 01:00:30,761 --> 01:00:31,962 To twoi rodzice. 891 01:00:32,596 --> 01:00:34,649 Po prostu nie rozumiem jak być ich dzieckiem 892 01:00:34,732 --> 01:00:36,133 im nie wystarczy. 893 01:00:41,038 --> 01:00:44,474 A teraz moja mama chce zjeść ze mną kolację. 894 01:00:45,976 --> 01:00:49,446 Cóż, nie idź sam jeśli w ogóle pójdziesz, OK? 895 01:00:53,417 --> 01:00:54,418 Cześć. 896 01:00:55,720 --> 01:00:56,687 Hej! 897 01:00:57,221 --> 01:00:58,622 Zdejmij buty! 898 01:00:58,723 --> 01:00:59,790 Czy jesteś szalony? 899 01:01:01,792 --> 01:01:03,493 Czy mogę porozmawiać? 900 01:01:03,593 --> 01:01:05,996 Tak, proszę porozmawiać ze mną o czymś. 901 01:01:06,096 --> 01:01:10,467 Ocal mnie od tego nudnego życia domowego. 902 01:01:13,003 --> 01:01:14,471 Mama zadzwoniła. 903 01:01:15,105 --> 01:01:16,273 Poważnie? 904 01:01:16,907 --> 01:01:18,308 -Tak. -Dlaczego? 905 01:01:19,309 --> 01:01:20,444 Chcą mnie zobaczyć? 906 01:01:21,511 --> 01:01:22,512 Nie. 907 01:01:23,547 --> 01:01:25,816 Hannah, ja-ja trochę chcę... 908 01:01:26,416 --> 01:01:28,618 -idź. -No cóż, ja nie... 909 01:01:29,286 --> 01:01:31,021 Po prostu naprawdę nie myślę 910 01:01:31,121 --> 01:01:32,890 to właściwy wybór właśnie teraz. 911 01:01:34,158 --> 01:01:35,542 Cóż, prawda coś nieuniknionego? 912 01:01:35,625 --> 01:01:37,627 To znaczy, to nie było dla mnie. 913 01:01:39,263 --> 01:01:40,831 Dopóki się nie pojawiłeś. 914 01:01:42,666 --> 01:01:45,202 Chcę ich tylko wysłuchać, Wiesz, że? 915 01:01:45,302 --> 01:01:47,887 Jakby naprawdę tak nie było coś więcej niż to. 916 01:01:49,106 --> 01:01:51,241 OK, w takim razie Idę z tobą. 917 01:01:51,341 --> 01:01:55,212 Z miłością, potrzebuję myślę, że zrobię to sam. 918 01:01:55,312 --> 01:01:57,414 Nathan i Soph jednak zamierzamy się z tobą połączyć 919 01:01:57,514 --> 01:01:58,977 na wypadek, gdyby próbowali mnie porwać. 920 01:02:00,184 --> 01:02:01,185 Dobra. 921 01:02:02,853 --> 01:02:04,855 Czy możesz udostępnić swoją lokalizację? ze mną? 922 01:02:05,856 --> 01:02:06,857 Umowa. 923 01:02:07,724 --> 01:02:08,575 Dobra. 924 01:02:08,658 --> 01:02:09,894 Czekaj, hm... 925 01:02:10,861 --> 01:02:14,081 Rozmawialiśmy z Thomasem 926 01:02:14,164 --> 01:02:17,234 i myślę, że jeśli jesteśmy... jeśli naprawdę to robimy, 927 01:02:17,334 --> 01:02:20,437 wtedy prawdopodobnie powinniśmy zrób to oficjalnie. 928 01:02:21,171 --> 01:02:23,040 Czy ty mi to proponujesz? 929 01:02:23,140 --> 01:02:25,242 Proponuję 930 01:02:26,043 --> 01:02:29,279 które składamy na stałą opiekę. 931 01:02:29,379 --> 01:02:31,581 Czy nie jestem trochę za stary za to? 932 01:02:31,681 --> 01:02:34,785 Być może, ale korzyści podatkowe są naprawdę zbyt dobre 933 01:02:34,885 --> 01:02:36,386 przepuścić. 934 01:02:36,486 --> 01:02:39,423 Hannah, wiesz, kapitalizm jest źródłem wszelkiego zła. 935 01:02:39,523 --> 01:02:40,791 Wszelkie żarty na bok, 936 01:02:40,891 --> 01:02:42,459 oszczędzi nam to bólu głowy, 937 01:02:42,559 --> 01:02:44,895 nawet jeśli to tylko na chwilę. 938 01:02:46,563 --> 01:02:47,631 Dziękuję. 939 01:02:49,366 --> 01:02:50,700 Uratowałeś mi życie. 940 01:03:08,518 --> 01:03:11,055 Czy to oni? 941 01:03:13,757 --> 01:03:16,426 Soph, może wbiegniesz i zarezerwuj nam stolik? 942 01:03:16,526 --> 01:03:18,445 Myślę, że nie macie czasu dmuchać sobie nawzajem. 943 01:03:18,528 --> 01:03:20,647 OK, OK, stolik dla dwojga, 944 01:03:20,730 --> 01:03:22,099 zaraz nadejdzie. 945 01:03:25,970 --> 01:03:27,972 Hej. Spójrz na mnie. 946 01:03:31,241 --> 01:03:32,809 Bez względu na to, co stanie się tej nocy, 947 01:03:33,878 --> 01:03:35,745 Benjaminie DeBackerze, ja... 948 01:03:38,048 --> 01:03:39,483 Życzę Ci wszystkiego najlepszego... 949 01:03:40,317 --> 01:03:41,751 bo na to zasługujesz. 950 01:03:43,587 --> 01:03:44,688 Dziękuję. 951 01:03:49,426 --> 01:03:50,794 Tak. 952 01:03:50,895 --> 01:03:52,980 -Mam ochotę go przytulić. -Wiem, byłem... 953 01:03:53,063 --> 01:03:54,464 Hej. 954 01:03:54,564 --> 01:03:56,265 Miło cię widzieć. 955 01:03:59,136 --> 01:04:01,906 Czy dotarłeś do uszu przebity? Wow. 956 01:04:02,940 --> 01:04:04,108 Wygląda dobrze. 957 01:04:05,910 --> 01:04:07,111 -Dzięki. -Tak. 958 01:04:08,278 --> 01:04:10,014 Przede wszystkim, 959 01:04:10,647 --> 01:04:11,815 twój ojciec i ja, 960 01:04:12,482 --> 01:04:13,868 chcemy ci tylko powiedzieć że Cię kochamy. 961 01:04:13,951 --> 01:04:15,019 Mhm. 962 01:04:16,653 --> 01:04:17,988 Brakuje nam Ciebie w domu. 963 01:04:20,991 --> 01:04:23,060 Tak, mi też tego brakuje. 964 01:04:23,793 --> 01:04:25,395 Ale miło tu. 965 01:04:25,495 --> 01:04:27,248 Po prostu nie jestem pewien to twojej-twojej siostry 966 01:04:27,331 --> 01:04:28,999 bardzo dobry wpływ na ciebie. 967 01:04:30,200 --> 01:04:32,719 Tak, mam na myśli, ona ma swoje gówno, 968 01:04:32,802 --> 01:04:35,056 przepraszam, coś razem, więc... 969 01:04:35,139 --> 01:04:36,873 Jasne, nie. Oczywiście, oczywiście. 970 01:04:36,974 --> 01:04:39,176 Słuchaj... 971 01:04:39,276 --> 01:04:41,912 Jesteśmy po prostu szczęśliwi znów cię zobaczyć, synu. 972 01:04:43,313 --> 01:04:44,548 Dziecko. 973 01:04:45,182 --> 01:04:47,784 Tak. Chcemy porozmawiać do ciebie o tym wszystkim... 974 01:04:47,884 --> 01:04:49,353 -wszystkie te rzeczy. -Wszystko to. 975 01:04:49,453 --> 01:04:50,754 Robimy. 976 01:04:50,854 --> 01:04:53,490 Ale chcemy się tylko upewnić wiesz po prostu... 977 01:04:54,324 --> 01:04:55,425 Tęsknimy za tobą. 978 01:04:57,461 --> 01:04:58,562 Czy tęsknisz za nami? 979 01:05:09,373 --> 01:05:10,507 czuję się jak... 980 01:05:12,242 --> 01:05:14,178 moglibyśmy sobie poradzić lepiej. 981 01:05:15,079 --> 01:05:17,881 Dokładnie. byłem, hm, rozmawiam z... 982 01:05:17,982 --> 01:05:19,901 wiesz, inne dziewczyny w szpitalu 983 01:05:19,984 --> 01:05:22,603 i idę i lubię, szukanie w Internecie, 984 01:05:22,686 --> 01:05:24,939 chodzę na czaty na Facebooku, 985 01:05:25,022 --> 01:05:28,125 próbuję dostać się do mojej głowy wokół tej rzeczy, naszych głów, 986 01:05:28,225 --> 01:05:31,295 i-i wiemy byliśmy bardzo reaktywni. 987 01:05:36,266 --> 01:05:37,867 Zastanawialiśmy się. 988 01:05:38,902 --> 01:05:39,903 I... 989 01:05:40,604 --> 01:05:41,871 widzimy cię. 990 01:05:43,107 --> 01:05:44,208 Widzimy cię. 991 01:05:46,843 --> 01:05:49,213 I widzimy ból które spowodowaliśmy. 992 01:05:51,915 --> 01:05:53,968 Myślę co twoja matka próbuje powiedzieć, że 993 01:05:54,051 --> 01:05:55,452 to, wiesz, co... 994 01:05:55,552 --> 01:05:57,304 A jeśli to nie wszystko ten naginacz płci, 995 01:05:57,387 --> 01:05:59,123 uch, uch, uch płyn... 996 01:05:59,223 --> 01:06:02,659 uh, y-wiesz, mam na myśli, co jeśli jesteś po prostu gejem? 997 01:06:02,759 --> 01:06:05,198 Bycie gejem i bycie niebinarnym to różne rzeczy. 998 01:06:05,629 --> 01:06:08,265 I-i, Ben, Ben, znaleźliśmy rozwiązanie. 999 01:06:08,365 --> 01:06:10,267 Zgadza się. Chwała Jezusowi, zrobiliśmy to. 1000 01:06:10,367 --> 01:06:12,602 -Amen. -W całym tym zamieszaniu, 1001 01:06:12,702 --> 01:06:15,005 jest tylko taka odpowiedź to do nas przyszło i... 1002 01:06:16,573 --> 01:06:18,508 – Pastorze Joe… -Dzięki Bogu za Joe. 1003 01:06:18,608 --> 01:06:20,027 ...pokazał nam to miejsce. O mój Boże. 1004 01:06:20,110 --> 01:06:21,811 Czekaj, nie, poczekaj, aż to zobaczysz. 1005 01:06:21,911 --> 01:06:23,613 To prawie jak spa, 1006 01:06:23,713 --> 01:06:26,333 i ci doradcy, ci doradcy, 1007 01:06:26,416 --> 01:06:28,152 oni po prostu... są po prostu świetne... 1008 01:06:36,093 --> 01:06:38,662 Ci ludzie, oni ci pomogą 1009 01:06:38,762 --> 01:06:41,498 z całym twoim, wiesz, zamieszanie... 1010 01:06:41,598 --> 01:06:43,367 OK, przepraszam, Myślę, że ty, hm... 1011 01:06:44,934 --> 01:06:46,303 ...brakuje im sensu. 1012 01:06:46,403 --> 01:06:48,338 Wcale nie jestem zdezorientowany. 1013 01:06:48,938 --> 01:06:51,525 I nie opuszczę Raleigh. Mam tu przyjaciół, którzy... 1014 01:06:51,608 --> 01:06:53,843 -Och, ta grupa tam? -NIE. 1015 01:06:53,943 --> 01:06:56,380 Musisz zrozumieć jakie to było trudne 1016 01:06:56,480 --> 01:06:57,781 dla nas obojga. 1017 01:06:59,015 --> 01:07:00,534 Tak, zamierzasz wróć do domu, kochanie. 1018 01:07:00,617 --> 01:07:02,503 Teraz miło, że to miałeś trochę czasu tutaj, 1019 01:07:02,586 --> 01:07:04,205 ale to nie zależy od ciebie i to naprawdę nie ma znaczenia 1020 01:07:04,288 --> 01:07:05,739 co ma do powiedzenia twoja siostra o tym, bo musimy to zrobić 1021 01:07:05,822 --> 01:07:07,041 co jest dobre dla ciebie jako naszego syna. 1022 01:07:07,124 --> 01:07:09,359 -NIE. -Kochanie, proszę. 1023 01:07:09,459 --> 01:07:11,228 Puść mnie. Nie masz nic do powiedzenia 1024 01:07:11,328 --> 01:07:13,197 w tym jak żyję, OK? Skończyłem. 1025 01:07:13,297 --> 01:07:16,466 Złożyłem wniosek o emancypację, więc proszę, zostaw mnie w spokoju. 1026 01:07:40,056 --> 01:07:42,592 Powiedziałem im, że składam wniosek dla emancypacji. 1027 01:07:43,727 --> 01:07:45,061 Emancypujesz się? 1028 01:07:45,729 --> 01:07:46,730 Nie. 1029 01:07:47,197 --> 01:07:49,099 Och. 1030 01:07:49,199 --> 01:07:51,085 To nie jest zabawne. Cholernie się boję 1031 01:07:51,168 --> 01:07:53,703 mogli wrócić w każdej chwili i zabierz mnie. 1032 01:07:56,973 --> 01:07:58,542 Nie pozwolę, żeby to się stało. 1033 01:08:05,549 --> 01:08:09,518 Mhm. Czuję, że jesteśmy czym Miłość, Simon nigdy nie byłaby możliwa. 1034 01:08:16,926 --> 01:08:18,094 Powiedz mi... 1035 01:08:19,729 --> 01:08:21,131 twoje najgłębsze... 1036 01:08:22,599 --> 01:08:24,634 najciemniejszy sekret. 1037 01:08:30,340 --> 01:08:31,408 jestem... 1038 01:08:36,880 --> 01:08:38,315 dziewica. 1039 01:08:39,783 --> 01:08:40,784 Hm. 1040 01:08:41,851 --> 01:08:42,919 Ja też. 1041 01:08:46,790 --> 01:08:47,791 Naprawdę? 1042 01:08:48,858 --> 01:08:49,993 Naprawdę. 1043 01:09:48,952 --> 01:09:50,053 Czy chcesz? 1044 01:09:52,656 --> 01:09:53,657 Tak. 1045 01:09:59,796 --> 01:10:01,164 Kupię prezerwatywę. 1046 01:11:02,926 --> 01:11:04,561 Hej, mówiłem ci już? 1047 01:11:04,661 --> 01:11:05,962 jak bardzo cię kocham? 1048 01:11:12,669 --> 01:11:13,742 Wiesz, to jest jak... 1049 01:11:14,338 --> 01:11:18,292 miłość, miłość, miłość, miłość, kocham, kocham, kocham cię. 1050 01:11:18,375 --> 01:11:19,476 Mhm. 1051 01:11:20,276 --> 01:11:21,745 Bo tak. 1052 01:11:45,569 --> 01:11:46,603 Dobra. 1053 01:11:47,537 --> 01:11:49,000 Co słychać? Czy coś zrobiłem? 1054 01:11:50,540 --> 01:11:51,508 Nie. 1055 01:11:59,148 --> 01:12:00,450 Czy możesz przestać? 1056 01:12:00,550 --> 01:12:01,702 Po prostu mnie to przeraża. 1057 01:12:01,785 --> 01:12:03,553 Oj. 1058 01:12:04,788 --> 01:12:07,227 Po prostu próbuję to rozgryźć co się z tobą dzieje. 1059 01:12:08,224 --> 01:12:10,660 Tak, cóż, ja nie... 1060 01:12:10,760 --> 01:12:13,763 ...naprawdę, kurwa, wiem co teraz zrobić. 1061 01:12:17,767 --> 01:12:18,768 Jak... 1062 01:12:21,104 --> 01:12:23,707 Jezu, kurwa... Czuję się szalony. 1063 01:12:24,508 --> 01:12:25,542 Nathan, ja... 1064 01:12:26,443 --> 01:12:29,846 Jesteś-jesteś idealny i szczęśliwy jak zawsze, 1065 01:12:29,946 --> 01:12:31,881 - i jestem w rozsypce. -Hej. 1066 01:12:32,549 --> 01:12:35,552 Kochanie, nie jesteś bałaganem. Jesteś po prostu... 1067 01:12:36,285 --> 01:12:37,871 Jesteś po prostu trochę niechlujny czasami. 1068 01:12:37,954 --> 01:12:39,039 Nie, jestem. 1069 01:12:39,122 --> 01:12:41,157 Nie chcesz być w tym mózgu. 1070 01:12:41,791 --> 01:12:43,910 Nawet nie chcę być teraz w tym mózgu. 1071 01:12:43,993 --> 01:12:46,029 Nie możesz być taki twardy na siebie. 1072 01:12:46,129 --> 01:12:48,197 Bądź dla siebie milszy, dobrze? Twój... 1073 01:12:49,298 --> 01:12:51,234 Twoje życie nie jest takie złe. 1074 01:12:51,334 --> 01:12:54,838 OK, Nathan, nie jestem pieprzony idiota. jak, 1075 01:12:56,005 --> 01:12:58,191 nie jest to dla mnie stracone większość dzieci w mojej sytuacji 1076 01:12:58,274 --> 01:12:59,676 byłby bezdomny, albo... 1077 01:13:00,610 --> 01:13:03,212 już zabili już sami. 1078 01:13:03,312 --> 01:13:05,946 Ale nadal mam coś takiego, dziura w moim brzuchu. Jak... 1079 01:13:07,350 --> 01:13:09,570 To poczucie winy, po prostu, coś zajebistego, 1080 01:13:09,653 --> 01:13:12,255 i nie wiem jak się tego pozbyć. 1081 01:13:15,992 --> 01:13:18,027 Czasami jesteś po prostu dużo. Przepraszam. 1082 01:13:43,820 --> 01:13:48,191 ♪ Wyspa u wybrzeży ♪ 1083 01:13:49,926 --> 01:13:55,999 ♪ Cokolwiek czujesz najbardziej przypomina sen ♪ 1084 01:13:56,132 --> 01:14:00,721 ♪ To jest jak nie byłeś prawdziwy... ♪ 1085 01:14:00,804 --> 01:14:03,473 Nie mogę znieść rozmawiam teraz z Nathanem. 1086 01:14:08,011 --> 01:14:10,914 Myślę, że mogę mieć depresję. 1087 01:14:12,181 --> 01:14:13,316 Co masz na myśli 1088 01:14:13,416 --> 01:14:14,618 kiedy mówisz przygnębiony? 1089 01:14:15,318 --> 01:14:17,420 Po prostu życie wydaje się... 1090 01:14:18,522 --> 01:14:20,323 czasami za dużo. 1091 01:14:20,957 --> 01:14:22,626 I wszystko to dotarło do mnie w jednej chwili 1092 01:14:22,726 --> 01:14:24,761 i mam takie wrażenie niewiele mogę zrobić 1093 01:14:24,861 --> 01:14:25,995 kontrolować dowolne z nich. 1094 01:14:26,763 --> 01:14:30,233 I... chcę po prostu być sam. 1095 01:14:30,366 --> 01:14:32,936 ♪ Wyblakły sen ♪ 1096 01:14:45,181 --> 01:14:49,418 ♪ Sfotografowane w czasie ♪ 1097 01:14:51,454 --> 01:14:57,561 ♪ Każdy pocałunek razem wzięty i ulotne ♪ 1098 01:14:57,694 --> 01:15:01,665 ♪ Teraz, kiedy się budzę ♪ 1099 01:15:03,567 --> 01:15:07,020 ♪ Twój głos słabnie ♪ 1100 01:15:07,103 --> 01:15:08,437 Chcesz dzisiaj porozmawiać? 1101 01:15:09,606 --> 01:15:11,007 Niedzisiejszy. 1102 01:15:11,140 --> 01:15:14,377 ♪ Kiedy leżysz przy mnie ♪ 1103 01:15:14,477 --> 01:15:16,396 No cóż, izolacja nie jest bezpieczną okolicą 1104 01:15:16,479 --> 01:15:18,147 dla ludzi takich jak ty i ja. 1105 01:15:18,782 --> 01:15:20,650 Musimy znaleźć miłość. 1106 01:15:20,750 --> 01:15:23,452 Wszystkich nas trzeba nieść od czasu do czasu. 1107 01:15:23,587 --> 01:15:28,592 ♪ To tylko sen ♪ 1108 01:15:29,593 --> 01:15:32,546 ♪ Wyblakły sen. ♪ 1109 01:15:32,629 --> 01:15:35,381 Dobra, minął tydzień. 1110 01:15:35,464 --> 01:15:36,717 Czas wstać. 1111 01:15:36,800 --> 01:15:38,384 Mhm... kłamca. 1112 01:15:38,467 --> 01:15:40,053 Nie, ma. I Chris do nas zadzwonił. 1113 01:15:40,136 --> 01:15:41,421 Powiedział, że idziesz zostać zwolnionym. 1114 01:15:41,504 --> 01:15:43,172 Więc życie jest do bani. chodźmy. 1115 01:15:43,272 --> 01:15:45,008 Mm, nie, on mnie nie zwolni. 1116 01:15:45,108 --> 01:15:47,227 -Na pewno cię zwolni. -Tak, bez wątpienia. 1117 01:15:47,310 --> 01:15:49,012 -I śmierdzisz, dzieciaku. - Cuchniesz. 1118 01:15:49,112 --> 01:15:51,047 Potrzebujesz ubrań i prysznica. 1119 01:15:51,147 --> 01:15:52,148 Tutaj. 1120 01:15:53,449 --> 01:15:55,819 -No proszę. Doskonały. -Gdzie śpisz? 1121 01:15:58,454 --> 01:16:00,556 Przepraszam. Miałem do czynienia 1122 01:16:00,657 --> 01:16:02,408 z jakimś gównem związanym z płcią i rodzinne gówno 1123 01:16:02,491 --> 01:16:03,893 i czuję się jak dupek. 1124 01:16:03,993 --> 01:16:05,612 Myślisz, że mnie to obchodzi o swojej płci 1125 01:16:05,695 --> 01:16:06,696 lub twoja rodzina? 1126 01:16:06,796 --> 01:16:08,331 To jest praca. 1127 01:16:09,332 --> 01:16:11,417 Kiedy życie staje się szalone, musimy nauczyć się pojawiać 1128 01:16:11,500 --> 01:16:12,919 dla nas samych i dla innych ludzi. 1129 01:16:13,002 --> 01:16:14,503 Nie, jeśli, i lub ale. 1130 01:16:19,208 --> 01:16:21,077 Wiesz, ja i mój chłopak 1131 01:16:21,177 --> 01:16:23,747 byliśmy razem w tym mieście przez lata. 1132 01:16:25,982 --> 01:16:27,216 Jesteś gejem? 1133 01:16:27,316 --> 01:16:28,569 Kochanie, są różne rodzaje czarnych niedźwiedzi 1134 01:16:28,652 --> 01:16:29,719 w tych lasach. 1135 01:16:30,920 --> 01:16:32,221 Chcę cię na tej ścianie. 1136 01:16:33,757 --> 01:16:35,324 To moja Sala Sław. 1137 01:16:35,424 --> 01:16:37,727 Odmieńców, którzy tu przyszli 1138 01:16:38,227 --> 01:16:39,929 i coś znalazłem z siebie. 1139 01:16:41,931 --> 01:16:44,567 Czy możesz się zobowiązać aby pojawić się tego lata 1140 01:16:44,668 --> 01:16:46,435 i bycie obecnym i odpowiedzialny? 1141 01:16:50,573 --> 01:16:52,441 Witam moje rodzeństwo-dziecko. 1142 01:16:52,942 --> 01:16:55,144 To ja, twój brat-ojciec. 1143 01:16:56,112 --> 01:16:57,330 Co robisz dziś wieczorem? 1144 01:16:57,413 --> 01:16:58,982 Tarzając się we własnym użalaniu się nad sobą. 1145 01:16:59,082 --> 01:17:00,466 Będę szczery, OK? 1146 01:17:00,549 --> 01:17:02,636 Próbuję uprawiać seks z twoją siostrą. 1147 01:17:02,719 --> 01:17:03,953 OK, nie mogę z tobą. 1148 01:17:04,053 --> 01:17:05,154 Nie, nie mogę z tobą. 1149 01:17:06,022 --> 01:17:09,158 Więc dlaczego nie rozbijesz się Noc Seniora? 1150 01:17:09,258 --> 01:17:10,644 Jestem juniorem. 1151 01:17:10,727 --> 01:17:12,896 Przepraszam, chłopaki, próbowałem. 1152 01:17:14,130 --> 01:17:15,999 Uh-uh. Mój Boże. Dobra. 1153 01:17:16,099 --> 01:17:17,984 Dość tej euforii spirala depresji. Dobra? 1154 01:17:18,067 --> 01:17:20,320 Nikt się o ciebie nie troszczy lub Twoją tożsamość płciową. 1155 01:17:20,403 --> 01:17:21,971 Więc to było niegrzeczne. 1156 01:17:22,071 --> 01:17:23,824 Co ona naprawdę chce powiedzieć 1157 01:17:23,907 --> 01:17:26,175 jest to, że cię kochamy nieważne co. 1158 01:17:26,943 --> 01:17:29,195 A mamy mniej więcej osiem minut, aby dostać się na lodowisko 1159 01:17:29,278 --> 01:17:31,131 zanim oficjalnie przeminiemy „Późno jest fajne”. 1160 01:17:31,214 --> 01:17:33,634 Więc jeśli moglibyśmy się spieszyć to w górę, byłoby wspaniale. 1161 01:17:33,717 --> 01:17:35,618 Och, ach, OK. Jeśli to nie będzie krzyczeć 1162 01:17:35,719 --> 01:17:37,037 prawa trans, w takim razie nie wiem, co się dzieje. 1163 01:17:37,120 --> 01:17:38,287 -Okres. -Prawidłowy? 1164 01:17:40,056 --> 01:17:42,008 O mój Boże! Czy możesz pozostać na pasie? 1165 01:17:42,091 --> 01:17:43,343 Przepraszam, próbuję nas dopaść tam, suko. 1166 01:17:43,426 --> 01:17:45,280 -Jesteśmy już spóźnieni. -Gdzie Nathan? 1167 01:17:46,295 --> 01:17:48,381 OK, więc szczerze mówiąc, był trochę wkurzony 1168 01:17:48,464 --> 01:17:49,716 o drodze przestraszyłeś jego tyłek, 1169 01:17:49,799 --> 01:17:51,351 więc nie miał ochoty dołączenie do, hm, 1170 01:17:51,434 --> 01:17:53,053 „ożyw Bena z imprezy na łożu śmierci. 1171 01:17:53,136 --> 01:17:54,487 -Mhm. -Znowu będę wymiotować. 1172 01:17:54,570 --> 01:17:56,005 Nie, nie, zamiast tego wypij to. 1173 01:17:57,941 --> 01:18:00,026 O mój Boże. Co w tym kurwa jest? 1174 01:18:00,109 --> 01:18:02,863 To był nalot na specjalną okazję z barku moich rodziców. 1175 01:18:02,946 --> 01:18:04,013 Tylko najlepsze. 1176 01:18:08,684 --> 01:18:09,785 -Zróbmy to. -Uśmiechnij się! 1177 01:18:14,858 --> 01:18:16,542 To znaczy, nie wiem, wszystko zależy od 1178 01:18:16,625 --> 01:18:18,161 -jeśli Todd tu jest i... -Och. 1179 01:18:18,261 --> 01:18:19,680 -Todd tu będzie. -Będzie tutaj. 1180 01:18:19,763 --> 01:18:20,881 -Będzie tutaj. -To znaczy, ja nie... 1181 01:18:20,964 --> 01:18:22,082 I co zrobisz o tym? 1182 01:18:22,165 --> 01:18:23,383 -Och. Ooch. -Och. Ooch. 1183 01:18:23,466 --> 01:18:26,035 Daję ci znać... 1184 01:18:26,135 --> 01:18:27,570 Jesteś... 1185 01:18:27,670 --> 01:18:29,505 Och, mam obsesję. Mam obsesję. 1186 01:18:29,605 --> 01:18:31,751 -To takie urocze! -Chodźmy po łyżwy. 1187 01:18:35,011 --> 01:18:38,047 ♪ Daj sobie szansę ♪ 1188 01:18:39,015 --> 01:18:42,018 ♪ Nie można mnie przytrzymać ♪ 1189 01:18:43,619 --> 01:18:45,254 ♪ Robię to, co lubię ♪ 1190 01:18:47,857 --> 01:18:50,059 ♪ To życie należy do mnie ♪ 1191 01:18:51,727 --> 01:18:53,246 ♪ Robię to, co lubię ♪ 1192 01:18:53,329 --> 01:18:54,915 Jezu. Oh! Ben. 1193 01:18:54,998 --> 01:18:57,333 -Tak? -Jaki masz rozmiar buta? 1194 01:18:58,301 --> 01:18:59,803 Mam osiem i pół roku. 1195 01:19:04,240 --> 01:19:06,876 Hm, myślałem o czymś. 1196 01:19:06,976 --> 01:19:09,779 -Chcę zmienić imię. -Do czego? 1197 01:19:09,879 --> 01:19:12,132 Nie wiem, coś super płynny jak Rainforest. 1198 01:19:12,215 --> 01:19:15,268 Co powiesz na Rainforest Cafe? 1199 01:19:15,351 --> 01:19:17,386 Myślę, że chcę spróbować, um... 1200 01:19:18,187 --> 01:19:19,288 „B.” 1201 01:19:19,388 --> 01:19:21,457 Nie Benji, nie Ben, 1202 01:19:21,557 --> 01:19:22,926 tylko litera B. 1203 01:19:23,526 --> 01:19:24,593 kocham. 1204 01:19:24,693 --> 01:19:25,746 -Tak! -To daje B jak, 1205 01:19:25,829 --> 01:19:27,797 „To jest mój przyjaciel B. 1206 01:19:27,897 --> 01:19:29,750 -Pozwól, że cię im przedstawię. -Ma ładny pierścionek. Tak. 1207 01:19:29,833 --> 01:19:32,135 -B dla Barb. -Nicki byłaby taka dumna. 1208 01:19:32,235 --> 01:19:33,436 Nicki byłaby taka dumna. 1209 01:19:36,439 --> 01:19:38,074 Właściwie to jestem trochę Tony Harding. 1210 01:19:38,174 --> 01:19:39,775 -Wow! -Gówno. 1211 01:19:39,876 --> 01:19:41,077 Ach! 1212 01:19:41,177 --> 01:19:42,645 Tak, cholera, zamierzam... 1213 01:19:46,415 --> 01:19:48,617 OK. Idziemy siku. 1214 01:20:04,500 --> 01:20:06,735 ♪ Otwórz oczy ♪ 1215 01:20:06,870 --> 01:20:09,472 ♪ Jestem tuż przed tobą ♪ 1216 01:20:10,373 --> 01:20:13,142 ♪ Otwórz oczy ♪ 1217 01:20:17,480 --> 01:20:20,984 ♪ Otwórz oczy ♪ 1218 01:20:21,117 --> 01:20:24,220 ♪ Odchodzę od ciebie ♪ 1219 01:20:24,353 --> 01:20:27,623 ♪ Po raz ostatni ♪ 1220 01:20:31,394 --> 01:20:34,297 ♪ Ja ♪ 1221 01:20:35,331 --> 01:20:38,501 ♪ Spraw, aby moje serce bolało ♪ 1222 01:20:38,634 --> 01:20:41,704 ♪ Dlaczego ♪ 1223 01:20:42,505 --> 01:20:46,175 ♪ Czy nadal udajemy? ♪ 1224 01:20:46,976 --> 01:20:50,713 ♪ Tylko kłamałem Kiedy spojrzałem w Twoje oczy ♪ 1225 01:20:50,846 --> 01:20:54,050 ♪ Płaczę diamentami Jak rzeka w środku ♪ 1226 01:20:54,183 --> 01:20:57,220 ♪ To takie smutne, takie seksowne ♪ 1227 01:20:58,421 --> 01:21:01,290 ♪ Takie smutne, takie seksowne ♪ 1228 01:21:01,424 --> 01:21:05,594 ♪ Tylko kłamałem Kiedy spojrzałem w Twoje oczy ♪ 1229 01:21:05,728 --> 01:21:08,264 ♪ Teraz leżę z tobą ostatni raz ♪ 1230 01:21:08,397 --> 01:21:11,834 ♪ To takie smutne, takie seksowne ♪ 1231 01:21:12,735 --> 01:21:15,271 ♪ Takie smutne, takie seksowne ♪ 1232 01:21:16,405 --> 01:21:19,808 ♪ Tylko kłamałem, kiedy patrzyłem w twoich oczach ♪ 1233 01:21:19,943 --> 01:21:22,578 ♪ Teraz leżę z tobą ostatni raz ♪ 1234 01:21:22,711 --> 01:21:25,548 ♪ To takie smutne, takie seksowne ♪ 1235 01:21:27,116 --> 01:21:29,518 ♪ Takie smutne, takie seksowne ♪ 1236 01:21:32,521 --> 01:21:34,890 ♪ Takie smutne, takie seksowne ♪ 1237 01:21:36,059 --> 01:21:38,561 ♪ Takie smutne, takie seksowne ♪ 1238 01:21:39,628 --> 01:21:42,231 ♪ Takie smutne, takie seksowne ♪ 1239 01:21:43,066 --> 01:21:47,536 ♪ Nasza miłość była powolnym tańcem ♪ 1240 01:21:49,138 --> 01:21:50,339 Mmm? 1241 01:21:51,874 --> 01:21:54,110 Thomas mi to dał w dniu naszego ślubu. 1242 01:21:54,210 --> 01:21:55,244 Oh! 1243 01:21:55,344 --> 01:21:56,779 Myślę, że to naprawdę do ciebie pasuje. 1244 01:21:58,881 --> 01:21:59,949 Na pewno? 1245 01:22:00,516 --> 01:22:01,517 Tak. 1246 01:22:03,019 --> 01:22:04,787 Hanna, to jest piękne. 1247 01:22:04,887 --> 01:22:06,021 Kocham to. 1248 01:22:07,723 --> 01:22:09,058 -Jesteś gotowy? -Tak. 1249 01:22:09,158 --> 01:22:10,559 -Dobra. -Dobra. 1250 01:22:22,338 --> 01:22:23,939 OK, przerażasz mnie. 1251 01:22:27,776 --> 01:22:31,080 Kochanie, milczę. 1252 01:22:31,914 --> 01:22:34,134 Oniemiały. Przerażony. Oszołomiony. 1253 01:22:34,217 --> 01:22:36,452 Nie wiedziałem, że umiesz malować jak to. 1254 01:22:36,552 --> 01:22:37,620 Tak. 1255 01:22:38,287 --> 01:22:39,940 Ten kawałek tutaj zapewnił mi miejsce 1256 01:22:40,023 --> 01:22:41,424 w Cooper Union jesienią. 1257 01:22:41,957 --> 01:22:44,760 O mój Boże, to niesamowite. Gratulacje. 1258 01:22:44,860 --> 01:22:47,104 Ja wiem. Dziękuję. Ale wy jesteście tacy słodcy. 1259 01:22:47,963 --> 01:22:49,898 Chrisa? Co tu robisz? 1260 01:22:50,699 --> 01:22:52,518 Co mogę powiedzieć? Jestem miłośnikiem gównianego Merlota. 1261 01:22:52,601 --> 01:22:54,854 -Jestem gównianym Merlotem. -Mhm, tak, mój gówniany Merlot. 1262 01:22:54,937 --> 01:22:56,805 Czekaj, czekaj, jesteście jak...? 1263 01:22:57,406 --> 01:22:58,774 Właśnie tak. 1264 01:22:58,874 --> 01:23:00,776 -Tost. -Tak! 1265 01:23:00,876 --> 01:23:03,012 -Chodźmy! -Do naszego księcia B: 1266 01:23:03,112 --> 01:23:06,349 Królewski bałagan makijażu i pop-artu w szalonych latach dwudziestych. 1267 01:23:06,449 --> 01:23:08,501 -Tak. -I do Zofii, 1268 01:23:08,584 --> 01:23:10,319 nowa Sally Mann naszego pokolenia. 1269 01:23:10,419 --> 01:23:12,688 -Oh. -Och, dziękuję. 1270 01:23:13,289 --> 01:23:15,124 -I do Nathana... -Hę? 1271 01:23:15,224 --> 01:23:16,509 ...żeby w końcu dostać nad sobą. 1272 01:23:16,592 --> 01:23:17,693 -Hej! -Tak! 1273 01:23:17,793 --> 01:23:19,795 To naprawdę urocze. Dobra. 1274 01:23:19,895 --> 01:23:21,664 W porządku, powiedz „Ser”. 1275 01:23:21,764 --> 01:23:23,299 -Duży, tandetny ser. -Ser Brie! 1276 01:23:23,399 --> 01:23:24,700 -Parmezan! -Parmezan! 1277 01:23:35,478 --> 01:23:37,546 Cześć. Co wy tu robicie? 1278 01:23:48,357 --> 01:23:50,459 B., daj spokój, zabierzmy cię stąd. 1279 01:24:13,216 --> 01:24:14,317 To jest to? 1280 01:24:15,718 --> 01:24:17,186 Co? 1281 01:24:18,087 --> 01:24:20,823 Ten list, ten kawałek papieru? 1282 01:24:23,559 --> 01:24:24,560 Tak. 1283 01:24:25,294 --> 01:24:26,729 Jesteśmy teraz twoimi strażnikami. 1284 01:24:28,063 --> 01:24:31,767 Nadal jesteśmy twoim rodzeństwem, twoi rodzice. 1285 01:24:33,068 --> 01:24:34,537 Jesteśmy rodziną. 1286 01:24:35,070 --> 01:24:36,071 Tak. 1287 01:24:45,047 --> 01:24:46,549 Drodzy mamo i tato, 1288 01:24:48,083 --> 01:24:50,119 Chcę, żebyś wiedział Nie nienawidzę cię. 1289 01:24:50,219 --> 01:24:53,789 I jestem wdzięczny, że jesteś wypuść mnie teraz. 1290 01:24:56,992 --> 01:24:58,761 Chciałbym, żeby było inaczej. 1291 01:25:00,363 --> 01:25:01,730 Chciałbym, żebyś mógł po prostu... 1292 01:25:03,266 --> 01:25:05,734 ...dorośnij. 1293 01:25:06,435 --> 01:25:08,604 Wszyscy cierpimy. Wiem o tym. 1294 01:25:09,705 --> 01:25:12,339 Ale muszę poradzić sobie z bólem zanim będę mógł nieść twoje. 1295 01:25:15,178 --> 01:25:17,313 Jestem tutaj... 1296 01:25:17,413 --> 01:25:19,382 kiedy będziesz gotowy słuchać i ewoluuj. 1297 01:25:21,049 --> 01:25:22,185 Jeśli chcesz. 1298 01:25:23,619 --> 01:25:24,987 W pewnym momencie. 1299 01:25:27,590 --> 01:25:28,657 A kto wie... 1300 01:25:29,858 --> 01:25:33,429 Może pewnego dnia to zrobimy odnaleźć się ponownie. 1301 01:25:36,031 --> 01:25:39,435 Ale to nie moja odpowiedzialność aby to naprawić. 1302 01:25:40,769 --> 01:25:41,837 To jest Twoje. 1303 01:25:46,542 --> 01:25:47,643 Jeśli chcesz. 1304 01:25:48,877 --> 01:25:51,013 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 1305 01:26:09,798 --> 01:26:11,367 Czy w ten sposób to jednak będzie? 1306 01:26:12,568 --> 01:26:13,536 Co? 1307 01:26:15,304 --> 01:26:17,206 Podobnie jak... 1308 01:26:18,574 --> 01:26:21,143 jedno długie, niekończące się życie wyjścia. 1309 01:26:23,846 --> 01:26:24,847 Może. 1310 01:26:27,650 --> 01:26:31,320 Ale tak naprawdę nie jesteś nic winien to wszystko każdemu. 1311 01:26:32,187 --> 01:26:33,989 Wyjaśnienie lub... 1312 01:26:34,690 --> 01:26:35,824 albo wy wszyscy. 1313 01:26:38,193 --> 01:26:39,545 wiesz, pierdolić, co ludzie myślą. 1314 01:26:39,628 --> 01:26:41,397 Jesteś sobą. 1315 01:26:42,197 --> 01:26:43,232 Doskonały. 1316 01:26:44,267 --> 01:26:45,401 Piękny. 1317 01:26:46,635 --> 01:26:47,969 Nieszczęsny ty. 1318 01:26:57,580 --> 01:27:01,216 ♪ Próbuję ci powiedzieć coś o moim życiu ♪ 1319 01:27:01,950 --> 01:27:06,489 ♪ Może daj mi wgląd pomiędzy czernią i bielą ♪ 1320 01:27:07,222 --> 01:27:11,059 ♪ I co najlepsze co kiedykolwiek dla mnie zrobiłeś ♪ 1321 01:27:11,860 --> 01:27:15,831 ♪ Ma mi pomóc traktuj moje życie mniej poważnie ♪ 1322 01:27:15,964 --> 01:27:19,268 ♪ To w końcu tylko życie ♪ 1323 01:27:19,402 --> 01:27:20,436 ♪ Tak ♪ 1324 01:27:21,937 --> 01:27:25,941 ♪ Cóż, ciemność ma głód to nienasycone ♪ 1325 01:27:26,809 --> 01:27:30,713 ♪ A lekkość ma tu znaczenie ciężko to usłyszeć ♪ 1326 01:27:31,647 --> 01:27:35,418 ♪ I otaczam się strachem jak koc ♪ 1327 01:27:36,619 --> 01:27:40,155 ♪ Płynąłem moim bezpiecznym statkiem dopóki go nie zatopiłem ♪ 1328 01:27:40,289 --> 01:27:42,991 ♪ Czołgam się po twoich brzegach ♪ 1329 01:27:43,792 --> 01:27:48,764 ♪ I poszłam do lekarza Pojechałem w góry ♪ 1330 01:27:48,897 --> 01:27:53,536 ♪ Spojrzałem na dzieci Piłem z fontann ♪ 1331 01:27:53,669 --> 01:27:57,540 ♪ Istnieje więcej niż jedna odpowiedź na te pytania ♪ 1332 01:27:57,673 --> 01:28:00,208 ♪ Wskazujesz mnie w krzywej linii ♪ 1333 01:28:00,843 --> 01:28:04,647 ♪ Im mniej szukam swojego źródła dla jakiegoś ostatecznego ♪ 1334 01:28:04,780 --> 01:28:09,952 ♪ Jestem coraz bliżej wyzdrowienia, tak ♪ 1335 01:28:15,658 --> 01:28:16,859 ♪ Poszedłem zobaczyć ♪ 1336 01:28:16,992 --> 01:28:19,762 ♪ Doktor filozofii ♪ 1337 01:28:20,463 --> 01:28:25,300 ♪ Z plakatem Rasputina i brodę do kolan ♪ 1338 01:28:25,434 --> 01:28:30,172 ♪ Nigdy się nie ożenił lub obejrzyj film klasy B ♪ 1339 01:28:30,305 --> 01:28:32,541 ♪ Ocenił mój występ ♪ 1340 01:28:32,675 --> 01:28:34,810 ♪ Powiedział, że widzi przeze mnie ♪ 1341 01:28:34,943 --> 01:28:38,414 ♪ Spędziłem cztery lata leżąc na ziemi do wyższego umysłu ♪ 1342 01:28:38,547 --> 01:28:41,917 ♪ Dostałem pracę i byłem wolny ♪ 1343 01:28:42,518 --> 01:28:47,189 ♪ I poszłam do lekarza Pojechałem w góry ♪ 1344 01:28:47,322 --> 01:28:52,094 ♪ Spojrzałem na dzieci Piłem z fontann ♪ 1345 01:28:52,227 --> 01:28:56,031 ♪ Istnieje więcej niż jedna odpowiedź na te pytania ♪ 1346 01:28:56,164 --> 01:28:58,867 ♪ Wskazujesz mnie w krzywej linii ♪ 1347 01:28:59,402 --> 01:29:03,271 ♪ Im mniej szukam swojego źródła dla jakiegoś ostatecznego ♪ 1348 01:29:03,406 --> 01:29:08,343 ♪ Jestem coraz bliżej wyzdrowienia, tak ♪ 1349 01:29:08,477 --> 01:29:13,181 ♪ Jestem coraz bliżej wyzdrowienia, tak ♪ 1350 01:29:23,892 --> 01:29:27,530 ♪ Zatrzymałem się przy barze o 3:00 ♪ 1351 01:29:28,230 --> 01:29:33,402 ♪ Szukać pocieszenia w butelce lub ewentualnie przyjaciela ♪ 1352 01:29:33,536 --> 01:29:38,474 ♪ I obudziłem się z bólem głowy jak moja głowa oparta o deskę ♪ 1353 01:29:38,607 --> 01:29:42,144 ♪ Pochmurno dwa razy większe niż poprzednio poprzedniej nocy ♪ 1354 01:29:42,277 --> 01:29:45,180 ♪ I poszedłem w dążeniu do jasności ♪ 1355 01:29:45,948 --> 01:29:50,619 ♪ Poszedłem do lekarza Pojechałem w góry ♪ 1356 01:29:50,753 --> 01:29:55,290 ♪ Spojrzałem na dzieci Piłem z fontann ♪ 1357 01:29:55,424 --> 01:30:00,429 ♪ Idziemy do lekarza Jedziemy w góry ♪ 1358 01:30:00,563 --> 01:30:04,967 ♪ Patrzymy na dzieci Pijemy z fontanny ♪ 1359 01:30:05,100 --> 01:30:10,172 ♪ Tak, idziemy do Biblii Kontynuujemy trening ♪ 1360 01:30:10,305 --> 01:30:15,077 ♪ Czytaliśmy o przebudzeniu Stajemy w obronie ♪ 1361 01:30:15,210 --> 01:30:19,014 ♪ Istnieje więcej niż jedna odpowiedź na te pytania ♪ 1362 01:30:19,147 --> 01:30:22,417 ♪ Wskazujesz mnie w krzywej linii ♪ 1363 01:30:22,551 --> 01:30:26,254 ♪ Im mniej szukam swojego źródła dla jakiegoś ostatecznego ♪ 1364 01:30:26,388 --> 01:30:31,193 ♪ Jestem coraz bliżej wyzdrowienia ♪ 1365 01:30:31,326 --> 01:30:36,164 ♪ Jestem coraz bliżej wyzdrowienia ♪ 1366 01:30:36,298 --> 01:30:40,969 ♪ Jestem coraz bliżej wyzdrowienia, tak ♪